Nitrite - follow up - simplify serialization configuration

[JiriOndrusek]

Current implementation contains GraalVM native configuration file for serialization.

Once there is a better support for serialization on quarkus side - see quarkusio/quarkus#14530,
nitrite extension should be refactored.