[fix](index compaction)Skip writing terms with a doc frequency of 0(#43113)#43115

yiguolei merged 3 commits intoapache:branch-2.1apache/doris:branch-2.1from

qidaye:pick_43113_2.1qidaye/incubator-doris:pick_43113_2.1Copy head branch name to clipboard