feat(ci/workflows): add build_artifacts

[yuchanns]

Part of apache/opendal#4892

This PR will automatically build and upload the artifacts to the respective opendal-${VERSION} main branch.

Trigger by workflow_dispatch with a required argument of the tag of opendal and an optional tag of go-binding to release.

• Please modify it to a triggering way suitable for the opendal automated release process.
• I didn't enable all of the services as they may have failed for some of them. Therefore I need help from @Xuanwo to set up the build environment for them.
• Tag a version (manually / automatically) on the respective branch, and then you release a new go-lib version.
• The artifact is too large, about ~1.5m+ in most of the services with zstd compressed. Maybe we can reduce the size by disabling some unnecessary features.

[Xuanwo]

Thanks a lot!