[SPARK-44520][SQL] Replace the term UNSUPPORTED_DATA_SOURCE_FOR_DIRECT_QUERY with UNSUPPORTED_DATASOURCE_FOR_DIRECT_QUERY and disclosure root AE #42124