fix(custom-resources): log group name for waiter state machine does not start with /aws/vendedlogs/states/ (under feature flag)

fix(custom-resources): log group name for waiter state machine does not start with /aws/vendedlogs/states/ (under feature flag) #60096