Promote the `Rect` utility of `sprite::Rect`, which defines a rectangle
by its minimum and maximum corners, to the `bevy_math` crate to make it
available as a general math type to all crates without the need to
depend on the `bevy_sprite` crate.

Implement `Reflect` for `Rect` directly into the `bevy_reflect` crate by
having `bevy_reflect` depend on `bevy_math`. This looks like a new
dependency, but the `bevy_reflect` was "cheating" for other math types
by directly depending on `glam` to reflect other math types, thereby
giving the illusion that there was no dependency on `bevy_math`. In
practice conceptually Bevy's math types are reflected into the
`bevy_reflect` crate to avoid a dependency of that crate to a "lower
level" utility crate like `bevy_math` (which in turn would make
`bevy_reflect` be a dependency of most other crates, and increase the
risk of circular dependencies). So this change simply formalizes that
dependency in `Cargo.toml`.

The `Rect` struct is also augmented in this change with a collection of
utility methods to improve its usability. A few uses cases are updated
to use those new methods, resulting is more clear and concise syntax.

Fixes bevyengine#5575