refactor(analyzer): use enumflags2

[ematipico]

Summary

Part of #3157

Removes bit_flags from biome_analyze, and adds enumflags2.

The usage of this new crate is different from bit_flags, hence I created a few utilities to make the creation of the flags a bit better.

Test Plan

The current CI should pass

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	50226	50226	0
Passed	49119	49119	0
Failed	1107	1107	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.80%	97.80%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6532	6532	0
Passed	2084	2084	0
Failed	4448	4448	0
Panics	0	0	0
Coverage	31.90%	31.90%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	669	669	0
Passed	597	597	0
Failed	72	72	0
Panics	0	0	0
Coverage	89.24%	89.24%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18227	18227	0
Passed	13967	13967	0
Failed	4260	4260	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.63%	76.63%	0.00%

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3230 will not alter performance

_{Comparing refactor/rule-categories (0b8d4c6) with main (e8c75e3)}

Summary

✅ 90 untouched benchmarks