Disable logs (uplift to 1.13.x)

[NejcZdovc]

Uplift of #6439
Resolves brave/brave-browser#11260

Approved, please ensure that before merging:

• You have checked CI and the builds, lint, and tests all pass or are not related to your PR.
• You have tested your change on Nightly.
• The PR milestones match the branch they are landing to.

After you merge:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the changes is landed on.

[kjozwiak]

Restarting all platforms using Build with Parameters as they all failed due to the following:

hudson.remoting.ProxyException: groovy.lang.MissingPropertyException: No such property: NODE_LABEL for class: WorkflowScript

[kjozwiak]

@NejcZdovc mind taking a look? Looks like all the platforms failed build do to the following:

22:31:04  FAILED: obj/brave/vendor/bat-native-ledger/ledger/state_migration_v4.obj 

Examples:

• Windows x64 --> https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-windows/1/execution/node/169/log/
• macOS --> https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-macos/1/execution/node/174/log/
• Linux --> https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-linux/1/execution/node/169/log/
• iOS --> https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-ios/1/execution/node/159/log/
• Android --> https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-android/1/execution/node/168/log/

[kjozwiak]

Restarted Android via https://ci.brave.com/job/brave-core-build-pr-android/job/PR-6441/5/ as test-unit failed as per https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-android/3/execution/node/196/log/.

Restarting Linux via https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-linux/4/ as test-unit failed as per https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-linux/3/execution/node/199/log/.

01:33:19  FAILED: obj/brave/components/brave_rewards/test/brave_rewards_unit_tests/redeem_unblinded_token_unittest.o 

[kjozwiak]

test-browser failed on Win x64 due to SpeedReaderBrowserTest.SmokeTest failing as per https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-disable-logs-1.13-windows/4/execution/node/216/log/. However this is a known intermittent failure/issue and doesn't block uplift.

03:48:40  [  FAILED  ] SpeedReaderBrowserTest.SmokeTest, where TypeParam =  and GetParam() =  (3355 ms)
03:48:40  
03:48:40  [603/603] SpeedReaderBrowserTest.SmokeTest (3519 ms)
03:48:40  1 test failed:
03:48:40      SpeedReaderBrowserTest.SmokeTest (../../brave/browser/speedreader/speedreader_browsertest.cc:71)

[kjozwiak]

Uplift into 1.13.x approved after deliberating with @brave/uplift-approvers. QA has also verified the PR on Nightly as per #6439 (comment).