Fix #12436: Fix audit-deps failure in speedreader (uplift to 1.17.x)

[brave-builds]

Uplift of #7003
Resolves brave/brave-browser#12436

Approved, please ensure that before merging:

• You have checked CI and the builds, lint, and tests all pass or are not related to your PR.
• You have tested your change on Nightly.
• The PR milestones match the branch they are landing to.

After you merge:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the changes is landed on.

[kjozwiak]

Restarting iOS via https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-pr7003_npm_audit_1.17.x-ios/2/ due to init failing as per https://ci.brave.com/job/pr-brave-browser-pr7003_npm_audit_1.17.x-ios/1/execution/node/106/log/.

00:42:01  Hook 'vpython src/build/download_nacl_toolchains.py --mode nacl_core_sdk sync --extract' took 39.29 secs
00:42:01  ________ running 'vpython src/build/mac_toolchain.py --xcode-version default' in '/Users/jenkins/jenkins/workspace/pr-brave-browser-pr7003_npm_audit_1.17.x-ios'

[kjozwiak]

Uplift into 1.17.x approved after deliberating with @brave/uplift-approvers.