Disable Make a Call From option

[AlexeyBarabash]

Resolves brave/brave-browser#14601, brave/brave-browser#11526

Share call Chromium feature uses sync to get devices list and uses Google Cloud Messaging to push the call to the Android device. Therefore it is not supported by Brave browser.

The proper way would be to use gn variable enable_click_to_call, but setting it to false gives compile errors:

../../chrome/browser/sharing/click_to_call/phone_number_regex.cc:43:37: error: use of undeclared identifier 'kClickToCallUI'
  if (!base::FeatureList::IsEnabled(kClickToCallUI))


../../chrome/browser/sharing/click_to_call/click_to_call_utils.cc:40:58: error: no member named 'kClickToCallEnabled' in namespace 'prefs'
  if (profile && !profile->GetPrefs()->GetBoolean(prefs::kClickToCallEnabled))
                                                  ~~~~~~~^
../../chrome/browser/sharing/click_to_call/click_to_call_utils.cc:45:58: error: use of undeclared identifier 'kClickToCallUI'
  return sharing_service && base::FeatureList::IsEnabled(kClickToCallUI);
                                                         ^

../../brave/chromium_src/chrome/browser/ui/views/location_bar/../../../../../../../chrome/browser/ui/views/location_bar/location_bar_view.cc:266:38: error: use of undeclared identifier 'kClickToCallUI'
    if (base::FeatureList::IsEnabled(kClickToCallUI))

By this reason override of ShouldOfferClickToCallForURL is used.

Submitter Checklist:

• I confirm that no security/privacy review is needed, or that I have requested one
• There is a ticket for my issue
• Used Github auto-closing keywords in the PR description above
• Wrote a good PR/commit description
• Added appropriate labels (QA/Yes or QA/No; release-notes/include or release-notes/exclude; OS/...) to the associated issue
• Checked the PR locally: npm run test -- brave_browser_tests, npm run test -- brave_unit_tests, npm run lint, npm run gn_check, npm run tslint// tested lint only
• Ran git rebase master (if needed)

Reviewer Checklist:

• A security review is not needed, or a link to one is included in the PR description
• New files have MPL-2.0 license header
• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Major classes, functions and non-trivial code blocks are well-commented
• Changes in component dependencies are properly reflected in gn
• Code follows the style guide
• Test plan is specified in PR before merging

After-merge Checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the
  changes has landed on
• All relevant documentation has been updated, for instance:
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Deviations-from-Chromium-(features-we-disable-or-remove)
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Proxy-redirected-URLs
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Fingerprinting-Protections
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Custom-Headers
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Web-Compatibility-Exceptions-in-Brave
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/QA-Guide
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/P3A

Test Plan:

1. Put the desktop into the same sync chain with an Android device
2. Open the website which contains tel: link, like https://www.w3schools.com/tags/tryit.asp?filename=tryhtml_link_phoneto
3. Click the link with phone number
4. Expected: there is no dialog which choose the device to call from like
   

[AlexeyBarabash]

Linux CI browser-test failed

16:35:48  1 test crashed:
16:35:48      RewardsPublisherBrowserTest.VisitRegisteredPublisher (../../brave/components/brave_rewards/browser/test/rewards_publisher_browsertest.cc:157)

and

16:40:31  2 tests crashed:
16:40:31      RewardsContributionBrowserTest.AutoContributionMultiplePublishersUphold (../../brave/components/brave_rewards/browser/test/rewards_contribution_browsertest.cc:214)
16:40:31      RewardsPublisherBrowserTest.VisitUnverifiedPublisher (../../brave/components/brave_rewards/browser/test/rewards_publisher_browsertest.cc:147)

not related to the PR

macOS CI browser-test failed

02:31:58  1 test failed:
02:31:58      BraveNavigatorUserAgentFarblingMobileBrowserTest.FarbleNavigatorUserAgentMobile (../../brave/browser/farbling/brave_navigator_useragent_farbling_browsertest.cc:218)

not related to the PR