Replace all direct Client::new() calls with shared client

**Parent:** #627
**Blocked by:** default_client() implementation

Replace 7+ `reqwest::Client::new()` calls across crates with `default_client()` or injected client.