feat: Programmatically determine when links should open in new tabs

[meissadia]

Closes #1071

Changes

• New hook useIsNewTabImplied that determines when links should open in new tabs
  • Codifies logic outlined in [Story] Certain links to open in a new tab sbl-project#295
• Update test utilities:
  • Rename to clarify their intent (openLink, openLinkNewTab)
  • New helpers (expectLinkOpensSameTab, expectLinkOpensNewTab)
• Add E2E tests to verify link targets on each page
  • Unauthenticated homepage
  • Complete your user profile
  • Authenticated landing page
  • View your user profile
  • View your financial institution profile
  • Updated your financial institution profile
  • Filing home for each filing step
    • Start filing
    • Resolve syntax errors
    • Resolve logic errors
    • Review warnings
    • Provide filing details
    • Sign and Submit
  • Filing page for each step
    • Provide type of financial institution
    • Upload file
    • Resolve syntax errors
    • Resolve logic errors
    • Review warnings
    • Provide filing details
    • Sign and submit

TODO

• Refactor - There is a LOT of code duplication
  • Improve reusability of selectors for common page elements
  • Create reusable test functions for common patterns
• Refactor - Consistency
  • Naming
  • Grouping
  • Where the verifications are implemented