fix: Backport fix catalog yaml argument and first installation timeout issue

[AndrienkoAleksandr]

What does this PR do?

Backport to branch 7.20.x

1. Fix catalog source yaml argument for olm installer.
2. Fix timeout installation error, when install plan installs longer than 30 sec. It's reproducible with cluster bot on first installation. Second installation is much faster and bug is not reproducible. Fix important for CRW.

What issues does this PR fix or reference?

eclipse-che/che#18105

How to test this PR?

Test fix timeout error:

1. Request cluster using bot.
2. Install Che first time:

$ ./bin/run server:start -n che -p openshift -m

This first installation could fail. With this fix it should not.

Test catalogsource yaml argument:

1. Create file with custom catalog source yaml:

apiVersion: operators.coreos.com/v1alpha1
kind: CatalogSource
metadata:
  name: eclipse-che-preview-openshift
  namespace: che
spec:
  sourceType: grpc
  image: quay.io/aandriienko/eclipse-che-openshift-opm-catalog:preview
  updateStrategy:
    registryPoll:
      interval: 5m

2. Install Che on the Openshift cluster:

$ ./bin/run server:start -n che \
-p openshift \
-m \
--catalog-source-yaml "/home/user/projects/chectl/catalogSource.yaml" \
--package-manifest-name "eclipse-che-preview-openshift" \
--olm-channel "nightly" \
--installer olm

PR Checklist

As the author of this Pull Request I made sure that:

• The Eclipse Contributor Agreement is valid
• Code produced is complete
• Code builds without errors
• Tests are covering the bugfix
• The repository devfile is up to date and works
• Sections What issues does this PR fix or reference and How to test this PR completed
• Relevant user documentation updated
• Relevant contributing documentation updated
• CI/CD changes implemented, documented and communicated

Reviewers

Reviewers, please comment how you tested the PR when approving it.

[openshift-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: AndrienkoAleksandr, flacatus, mmorhun, tolusha
To complete the pull request process, please assign after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment