Merge pull request #1333 from cncf/dev-ko

Merge dev-ko into main (for Korean localization live version)

content/ko/_TEMPLATE.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: 용어 정의 템플릿
-status: Completed
+status: Feedback Appreciated
+# 가이드: status 값은 영어 원문과 동일하게 유지
 category: 개념
 ---
 

content/ko/abstraction.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: 추상화 (Abstraction)
+status: Completed
+category: 속성
+tags: ["아키텍처", "", ""]
+---
+
+컴퓨팅 관점에서 추상화는 [서비스](/ko/service/)의
+소비자(컴퓨터 프로그램이나 사람을 의미)에게서
+세부 사항을 숨기는 것을 의미하는 표현으로,
+시스템을 보다 쉽고 일반적인 개념(generic)으로 이해할 수 있게 돕는다.
+노트북의 운영체제(OS)를 좋은 예시로 볼 수 있다.
+운영체제는 추상화를 통해 컴퓨터가 동작하는 방식에 대한 세부 사항이 드러나지 않게 한다.
+따라서 사용자는 CPU, 메모리, 그리고 프로그램이 처리되는 세부 방식에 대해서 인지할 필요가 없다.
+사용자는 OS만 사용하면 되고 나머지 세부 사항은 OS가 처리한다.
+이러한 모든 세부 사항은 OS의 "커튼(curtain)", 즉 추상화 뒤에 숨겨진다.
+
+시스템은 일반적으로 여러 계층(layer)으로 나뉘어 추상화되어 있다.
+이러한 형태는 개발을 매우 단순화시킨다.
+프로그래밍할 때 개발자는 특정 추상화 계층에 호환되는 구성 요소를 빌드하면 되므로,
+이질적일 수 있는 기저(underlying)의 다양한 세부 사항에 대해 걱정할 필요가 없다.
+해당 추상화 계층에서 문제 없이 작동한다면, 그 내부에 무엇이 있든지 상관없이
+시스템에서 구동될 수 있다.

content/ko/idempotence.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: 멱등성 (Idempotence)
+status: Completed
+category: 속성
+tags: ["인프라스트럭처", "아키텍처", ""]
+---
+
+수학이나 컴퓨터 분야에서는 멱등성/멱등법칙(idempotence)을 얼마나 많이 실행하든 항상 같은 결과가 나오는 작업(operation)이라 설명한다.
+매개변수가 동일하다면, 멱등성 작업은 호출하는 응용 프로그램에 영향을 주지 않는다.