Merge pull request #922 from jihoon-seo/220531_Rename_markdown_filenames

Rename markdown filenames

content/bn/_TEMPLATE.md

@@ -5,10 +5,13 @@ category: ধারণা
 ---
 
 ## এটা কি
+
 এটি  ধারণার একটি দ্রুত সারাংশ ।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
+
 এটি যে সমস্যার সমাধান করছে তার কয়েকটি লাইন।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
+
 জিনিসটি কীভাবে সমস্যার সমাধান করে তার কয়েকটি লাইন।

content/bn/_index.md

@@ -24,4 +24,3 @@ title: "ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ"
 ## লাইসেন্স
 
 সমস্ত কোড অবদান Apache 2.0 লাইসেন্সের অধীনে। ডকুমেন্টেশন CC BY 4.0 এর অধীনে বিতরণ করা হয়।
-

content/bn/abstraction.md

@@ -4,8 +4,6 @@ status: Completed
 category: বৈশিষ্ট্য
 ---
 
-কম্পিউটিং এর প্রেক্ষাপটে, অ্যাবস্ট্রাকশন অথবা বিমূর্ততা হল এক ধরনের উপস্থাপনা যেখানে সাধারণ ব্যবহারকারী এবং [সেবা](https://glossary.cncf.io/service/) ভোগকারীদের (কম্পিউটার প্রোগ্রাম অথবা মানুষ) কাছ থেকে সিস্টেমের জটিল এবং অপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলি লুকিয়ে রাখা হয়, এভাবে সিস্টেমকে খুব সিম্পল ভাবে উপস্থাপন করা হয় ফলে সিস্টেমকে বুঝতেও সুবিধা হয়। একটি ভালো উদাহরণ হল আপনার ল্যাপটপের অপারেটিং সিস্টেম (OS)। এটি আপনার কম্পিউটার কিভাবে কাজ করে তার সমস্ত বিবরণ বিমূর্ত করে। আপনার সিপিইউ মেমোরি অথবা প্রোগ্রামগুলোকে কিভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে কিছু জানার দরকার নেই, আপনি শুধু আপনার অপারেটিং সিস্টেম চালান এবং আপনার OS নিজেই এই জটিল বিষয়গুলো পরিচালনা করে। OS কিভাবে কাজগুলো হ্যান্ডেল করে করে তা আপনার জানার দরকার নেই এবং সমস্ত বিবরণ এই OS "পর্দা" বা বিমূর্ততার পিছনে লুকানো রয়েছে।
+কম্পিউটিং এর প্রেক্ষাপটে, অ্যাবস্ট্রাকশন অথবা বিমূর্ততা হল এক ধরনের উপস্থাপনা যেখানে সাধারণ ব্যবহারকারী এবং [সেবা](/service/) ভোগকারীদের (কম্পিউটার প্রোগ্রাম অথবা মানুষ) কাছ থেকে সিস্টেমের জটিল এবং অপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলি লুকিয়ে রাখা হয়, এভাবে সিস্টেমকে খুব সিম্পল ভাবে উপস্থাপন করা হয় ফলে সিস্টেমকে বুঝতেও সুবিধা হয়। একটি ভালো উদাহরণ হল আপনার ল্যাপটপের অপারেটিং সিস্টেম (OS)। এটি আপনার কম্পিউটার কিভাবে কাজ করে তার সমস্ত বিবরণ বিমূর্ত করে। আপনার সিপিইউ মেমোরি অথবা প্রোগ্রামগুলোকে কিভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে কিছু জানার দরকার নেই, আপনি শুধু আপনার অপারেটিং সিস্টেম চালান এবং আপনার OS নিজেই এই জটিল বিষয়গুলো পরিচালনা করে। OS কিভাবে কাজগুলো হ্যান্ডেল করে করে তা আপনার জানার দরকার নেই এবং সমস্ত বিবরণ এই OS "পর্দা" বা বিমূর্ততার পিছনে লুকানো রয়েছে।
 
 সিস্টেমে সাধারণত একাধিক অ্যাবস্ট্রাকশন স্তর থাকে। এটি সিস্টেম ডেভেলপমেন্ট কে অনেক সহজ করে তোলে। প্রোগ্রামিং এর সময় ডেভলপাররা নির্দিষ্ট অ্যাবস্ট্রাকশন স্তরের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সব কিছু তৈরি করে এবং অন্যান্য অন্তর্নিহিত সুনির্দিষ্ট বিষয়গুলো নিয়ে তাদের আর চিন্তা করতে হয় না যা খুবই জটিল হতে পারত। কোন কিছু যদি কোনো নির্দিষ্ট অ্যাবস্ট্রাকশন স্তরের সাথে কাজ করে তবে তা সিস্টেমের সাথে কাজ করবে — নিচের স্তরগুলো তে যাই থাকুক না কেন।
-
-

content/bn/agile_software_development.md → content/bn/agile-software-development.md

@@ -5,10 +5,13 @@ category: ধারণা
 ---
 
 ## এটা কি
+
 এটি একটি অনুশীলনের সেট যা পুনরাবৃত্তিমূলক বিকাশ চক্র এবং স্ব-সংগঠিত দলের উপর জোর স্থাপন করে। জলপ্রপাতের মতো প্রজেক্টগুলির বিপরীতে যেখানে একটি প্রজেক্টের সুবিধা কেবল প্রজেক্টের শেষেই পাওয়া যায়, অ্যাজাইল সফটওয়্যার ডেভলপমেন্ট দৃষ্টিপাত করে কিভাবে একটি ক্রমাগত, ক্রমবর্ধমান মূল্য সরবরাহ করতে পারা যায় এবং দৃষ্টিপাত করে যেন প্রক্রিয়াটি নিজের বিবর্তনীয় উন্নতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
+
 একটি সফটওয়্যার প্রজেক্টে স্টেকহোল্ডারদের সকল চাহিদাকে সংজ্ঞায়িত করা, যোগাযোগ করা এবং বোঝা খুবই কঠিন প্রায় অসম্ভবই বলা চলে। তবুও, গ্রাহকরা প্রত্যাশা করেন যেন তাদের সফটওয়্যার প্রজেক্টগুলি সময়মতো, ভাল মানের, বাজেটে এবং সুযোগে বিতরণ করা হোক। এর চক্রাকার প্রকৃতির কারণে অ্যাজাইল সফটওয়্যার ডেভলপমেন্ট (Agile software development) জলপ্রপাতের মতো কৌশলগুলির বিপরীতে প্রয়োজনীয়তার অবিচ্ছিন্ন অভিযোজন এবং অন্যান্য সমস্ত পরিস্থিতির সমস্যার সমাধানকে দ্রুত অভিযোজন করতে সক্ষম করে।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
+
 অ্যাজাইল সফটওয়্যার ডেভলপমেন্টে প্রথাগত (জলপ্রপাতের মতো) কৌশলগুলির সমস্ত ধাপ রয়েছে, যেমন প্রয়োজনীয় প্রকৌশল, পরিকল্পনা, বাস্তবায়ন, পর্যালোচনা, পরীক্ষা এবং বিতরণ। সবচেয়ে বড় পার্থক্য হল যে একটি সফটওয়্যার প্রজেক্টের পুরো সময়কালটি পুনরাবৃত্তিতে বিভক্ত করা হয়, যার প্রতিটিতে পূর্বের সমস্ত পর্যায় থাকে। প্রতিটি পুনরাবৃত্তির পরে, তৈরি করা মান গ্রাহকের সাথে পর্যালোচনা করা যেতে পারে এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি শেষ লক্ষ্যের দিকে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে। এরই সাথে ডেভলপমেন্ট দল পূর্বের ঘটনার উপর দৃষ্টি দিয়ে নির্ধারণ করে যে প্রক্রিয়াকে উন্নত করার জন্য কি সকল ধাপ গ্রহণ করতে হবে। 

content/bn/application_programming_interface.md → content/bn/application-programming-interface.md

@@ -5,10 +5,13 @@ category: প্রযুক্তি
 ---
 
 ## এটা কি
+
 একটি API হল কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়। মানুষ যেমন একটি ওয়েব পৃষ্ঠার মাধ্যমে একটি ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করে, তেমনি একটি API কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলিকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়। মানুষের মিথস্ক্রিয়া থেকে ভিন্ন, API-গুলির  সীমাবদ্ধতা রয়েছে তাদের থেকে কী জিজ্ঞাসা করা যায় এবং কী করা যায় না। ইন্টারঅ্যাকশনের সীমাবদ্ধতা প্রোগ্রামগুলির মধ্যে স্থিতিশীল এবং কার্যকরী যোগাযোগ তৈরি করতে সহায়তা করে।
 
 ## এটি যেই সমস্যাটি দৃষ্টিপাত করে
+
 অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরও জটিল হয়ে উঠলে, ছোট কোড পরিবর্তনগুলি অন্যান্য কার্যকারিতার উপর কঠোর প্রভাব ফেলতে পারে। অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে তাদের কার্যকারিতার জন্য একটি মডুলার পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে যদি তারা একই সাথে বৃদ্ধি এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে পারে। API ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া করার জন্য একটি কাঠামোর অভাব রয়েছে। একটি শেয়ার্ড ফ্রেমওয়ার্ক ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য [স্কেল(scale)](/scalability/) এবং একীভূত করা চ্যালেঞ্জিং।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
+
 APIগুলি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে একটি সংজ্ঞায়িত এবং বোধগম্য পদ্ধতিতে তথ্য আদান-প্রদান এবং আদান-প্রদান করার অনুমতি দেয়। তারা আধুনিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিল্ডিং ব্লক এবং তারা ডেভেলপারদের অ্যাপ্লিকেশন একত্রিত করার একটি উপায় প্রদান করে থাকে। যখনই আপনি [মাইক্রসার্ভিস(microservices)](/microservices/) একসাথে কাজ করার কথা শুনেন, আপনি অনুমান করতে পারেন যে তারা একটি API এর মাধ্যমে ইন্টারঅ্যাক্ট করে।

content/bn/cloud_computing.md → content/bn/cloud-computing.md

@@ -5,10 +5,13 @@ category: ধারণা
 ---
 
 ## এটা কি
+
 ক্লাউড কম্পিউটিং হল এমন একটি মডেল যা ইন্টারনেটের মাধ্যমে চাহিদা অনুযায়ী CPU, নেটওয়ার্ক এবং ডিস্ক ক্ষমতার মতো গণনা বিষয়ক কাজ(compute) করার সংস্থান সরবরাহ করে। ক্লাউড কম্পিউটিং এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা নিজেদের শারীরিক অবস্থান  থেকে ক্লাউডে থেকে প্রবেশ করতে পারে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যবহার করতে পারে। ক্লাউড সুবিধা প্রদানকারী সংস্থাসমূহ যেমন AWS, GCP, Azure, DigitalOcean এবং অন্যান্য সকলেই তৃতীয় পক্ষ অর্থাৎ ব্যবহারকারীদের একাধিক ভৌগলিক অবস্থান থেকে ভাড়ার মাধ্যমে কম্পিউটিং বিষয়ক কাজ করার সুবিধা প্রদান করে। 
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
+
 যেকোনো সংস্থা প্রথাগতভাবে তাদের কম্পিউটিং কার্যকারিতা চাহিদা বৃদ্ধির সাথে তাল মিলিয়ে নিজেদের সম্প্রসারণের সময় প্রধানত দুই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়।এমতাবস্থায় তারা হয় তাদের মূল সার্ভারকে আয়ত্ত, সমর্থন, ডিজাইন এবং অর্থ প্রদান করে নিজেরা হোস্ট করার সুবিধা ভোগ করে অথবা এ সকল সুবিধা সম্প্রসারণ এবং পর্যবেক্ষণ করে থাকে। ক্লাউড কম্পিউটিং তাদের ব্যবহারকারী সংস্থাগুলিকে তাদের কম্পিউটিং চাহিদার কিছু অংশ অন্য সংস্থাকে আউটসোর্স করতে দেয়।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
+
 ক্লাউড সুবিধা প্রদানকারী সংস্থাসমূহ তাদের ব্যবহারকারী সংস্থাগুলিকে অর্থের বিনিময়ে চাহিদা অনুযায়ী কম্পিউট রিসোর্স ভাড়া করার এবং ব্যবহার করার ক্ষমতা প্রদান করে। এটি দুটি প্রধান উদ্ভাবনের অনুমতি দেয়: সংস্থাগুলি ভৌত অবকাঠামোতে অর্থ বা সংস্থান ব্যয় না করে এবং সময় অপচয় না করে নতুন কিছু চেষ্টা করতে পারে এবং তারা প্রয়োজন এবং চাহিদা অনুযায়ী [স্কেল(scale)](/scalability/) করতে পারে। ক্লাউড সুবিধা প্রদানকারী সংস্থাসমূহ তাদের ব্যবহারকারী সংস্থাগুলিকে প্রয়োজন অনুযায়ী বা সর্বনিম্ন প্রয়োজন মোতাবেক পরিকাঠামো ব্যবহার করতে দেয়।