cncf · CathPag · Nov 18, 2022 · Nov 17, 2022 · Apr 8, 2022 · Mar 26, 2022
@@ -109,14 +109,20 @@ languageName ="中文(Chinese)"
 contentDir = "content/zh-cn"
 weight = 7
 
-
 [languages.bn]
 title = "ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ"
 description = "CNCF ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ প্রকল্পটি ক্লাউড নেটিভ অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যবহৃত সাধারণ পদগুলির জন্য একটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে।"
 languageName = "বাংলা(Bengali)"
 contentDir = "content/bn"
 weight = 8
 
+[languages.de]
+title = "Cloud Native Glossar"
+description = "Das CNCF Cloud Native Glossar soll als Referenz für gängige Begriffe dienen, die im Zusammenhang mit Cloud Native Anwendungen verwendet werden."
+languageName ="Deutsch"
+contentDir = "content/de"
+weight = 9
+
 
 [markup]
   [markup.goldmark]

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+---
+title: "Cloud Native Glossar"
+---
+
+# Cloud Native Glossar
+
+Das Cloud Native Glossar ist ein Projekt unter der Leitung des CNCF Business Value Subcommittee (BVS). Das Ziel ist es, Cloud Native Konzepte in klarer und einfacher Sprache zu erklären, ohne dass technische Vorkenntnisse erforderlich sind.
+
+## Mitwirken
+Jede/r ist eingeladen, Änderungen, Ergänzungen und Verbesserungen für das Cloud Native Glossar vorzuschlagen. Wir verwenden einen Community-gesteuerten Prozess, der von der CNCF geregelt wird, um dieses gemeinsame Lexikon zu entwickeln und zu verbessern. Dieses Glossar bietet eine herstellerneutrale Plattform, um ein gemeinsames Vokabular rund um Cloud Native-Technologien zu organisieren. Beiträge sind von allen Teilnehmern willkommen, die sich an den Zweck und die Ziele des Projekts halten.
+
+Jede/r, der/die einen Beitrag leisten möchte, kann ein GitHub Issue eröffnen oder einen Pull Request erstellen. Dazu sollte man zunächst [dieses Dokument](/contribute/) lesen, sich mit dem einzuhaltenden [Style Guide](/style-guide/) vertraut machen und dem #glossary Kanal in dem CNCF Slack Workspace beitreten. Es gibt auch einen #glossary-localizations Kanal für diejenigen, die helfen wollen, das Glossar in ihre Muttersprache zu übersetzen.
+
+
+## Danksagung
+
+Das Cloud Native Glossar wurde vom CNCF Marketing
+Committee (Business Value Subcommittee) initiiert und enthält
+Beiträge von [Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),
+[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca), [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) und vielen weiteren Mitwirkenden. Eine vollständige Liste der Mitwirkenden befindet sich auf [dieser GitHub-Seite](https://github.com/cncf/glossary/graphs/contributors).
+
+Die deutsche Version enthält Beiträge von [David Wagner](https://www.linkedin.com/in/david-wagner-dataone/), [Baris Cubukcuoglu](https://www.linkedin.com/in/baris-cubukcuoglu-4165641a9/) und [Noah Ispas](https://www.linkedin.com/in/noah-ispas-0665b42a/).
+
+## Lizenz
+
+Alle Codebeiträge stehen unter der Apache 2.0 Lizenz. Die Dokumentation wird unter CC BY 4.0 verbreitet.
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Abstraktion
+status: Completed
+category: Eigenschaft
+---
+
+Mit Hilfe von Abstraktionen werden spezifische Gegebenheiten von IT–Systemen vor dem Nutzer verborgen.
+Dadurch schaffen Abstraktionen generische Lösungen, die einfacher zu verstehen sind.
+
+Ein gutes Beispiel hierfür ist das Betriebssystem auf deinem Laptop.
+Als Laptop-Nutzer musst du kein tiefergehendes Verständnis von CPUs, Speicher und Software haben.
+Dein Betriebssystem abstrahiert das komplexe Zusammenspiel aus Computer Hardware und Software von der Nutzerschicht.
+
+IT-Systeme haben typischerweise mehrere Abstraktionsschichten.
+Das vereinfacht die Entwicklung von Software.
+Softwareentwickler programmieren eine Softwarekomponente gegen eine bestimmte Abstraktionsschicht.
+Ähnlich wie der Laptopnutzer muss sich der Softwareentwickler dadurch nicht mit komplexen Gegebenheiten unterhalb der Abstraktionsschicht auseinandersetzen.
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Agile Softwareentwicklung
+status: Completed
+category: Konzept
+---
+
+## Was es ist
+
+Agile Softwareentwicklung beschreibt ein Vorgehensmodell der Softwareentwicklung, 
+bei der die Arbeit in Iterationen und selbstorganisierte Teams im Vordergrund stehen. 
+Im Vergleich zu wasserfallartigen Projekten, bei denen die Ergebnisse erst am Ende eines Projekts entstehen, 
+liegt der Fokus der agilen Sofwareentwicklung auf einer kontinuierlichen Bereitstellung von Software-Inkrementen 
+und ständiger Verbesserung des Prozesses. 
+
+## Welches Problem es löst
+
+Das Kommunizieren und Verstehen der Anforderungen eines Softwareprojekts ist ein sehr schweres, wenn nicht sogar unmögliches Unterfangen. 
+Dennoch wollen Kunden meist, dass Softwareprojekte in einem fest definierten Umfang, im Rahmen eines festen Budgets, pünktlich und hoher Qualität fertiggestellt werden. 
+Der zyklische Charakter agiler Softwareentwicklung ermöglicht eine bessere Anpassung der Anforderung 
+oder generell an die Veränderung diverser Umstände, als wasserfallartige Vorgehensweisen es tun.  
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Alle Phasen traditioneller (wasserfallartiger) Vorgehensmodelle wie etwa Anforderungsmanagement, Planung, Implementierung, Test und Auslieferung sind in der agilen Softwareentwicklung gleichermaßen vorgesehen. 
+Allerdings, und das ist der größte Unterschied, ist die gesamte Zeitspanne eines Softwareprojekts in Iterationen unterteilt, die jeweils alle diese Phasen enthalten. 
+Nach jeder Iteration kann ein erschaffenes Software-Inkrement zusammen mit dem Kunden überprüft sowie Anforderungen angepasst werden. 
+Weiterhin erhält das Entwicklungsteam die Chance, über den Prozess selbst zu reflektieren und konkrete Handlungen für Verbesserungen abzuleiten.
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: API Gateway
+status: Completed
+category: Technologie
+---
+
+## Was es ist
+
+Ein [API](/application-programming-interface/) Gateway ist ein Werkzeug zur Zusammenfassung einzelner
+Applikations APIs an einem einzigen Ort. Es erlaubt Organisationen Kernfunktionen wie 
+Authentifikation, Autorisation oder auch die Limitierung von Anfragen zentral zu managen.
+Ein API Gateway stellt somit eine einheitliche Schnittstelle für - zumeist externe - API 
+Benutzer zur Verfügung.
+
+## Welches Problem es löst
+
+Stellt man externen Nutzern [API](/application-programming-interface/)s zur Verfügung,
+ist es wünschenswert, den Zugriff darauf an zentraler Stelle verwalten zu können. Zusätzlich
+erlaubt eine solche Lösung, jeder API Interaktion zusätzliche Funktionalität hinzuzufügen,
+ohne dafür den Quellcode verändern zu müssen.
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Verschiedene Schnittstellen einer Applikation zentral zu bündeln, erleichtert es
+Organisationen vertikale Geschäftslogiken oder Sicherheitsfunktionen an einem Ort zu verwalten.
+Für Benutzer der Schnittstellen bietet sich der Vorteil einen einzigen Endpunkt für alle Belange
+nutzen zu können. Ein API Gateway kann helfen administrative Herausforderungen wie Sicherheit oder
+Sichtbarkeit durch Zentralisierung zu vereinfachen. Da alle Anfragen durch den API Gateway
+fließen, ist es die ideale Stelle, um Funktionen für die Sammlung von Metriken, Rate Limiting
+sowie Authentifikation und Autorisierung zur Verfügung zu stellen.
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Application Programming Interface
+status: Completed
+category: Technologie
+---
+
+## Was es ist
+
+APIs regeln die Kommunikation zwischen Softwareanwendungen.
+Im weiteren Sinne kann man das mit einem Gespräch zwischen zwei Personen vergleichen.
+In diesem Beispiel wäre eine API die konkrete Sprache, die gesprochen wird.
+Im Gegensatz zu einem Gespräch zwischen zwei Personen ist die Kommunikation zwischen Softwareanwendungen allerdings eingeschränkt.
+Sie unterliegt einem gewissen Standard, bei dem die Sprache und die Kanäle der Kommunikation festgelegt sind.
+
+## Welches Problem es löst
+
+Softwareanwendungen können mit der Zeit sehr komplex werden und kleine Änderungen an einer Stelle der Anwendung können fundamentale Auswirkungen auf andere Bereiche der Anwendung haben.
+Um die wachsende Komplexität zu beherrschen werden verschiedene Bereiche voneinander durch Modularisierung entkoppelt oder abstrahiert. Der Grad der Modularisierung kann dabei von internen Bereichen innerhalb einer Anwendung, bis hin zu einer eigenständigen Anwendung reichen (siehe [verteilten Anwendung](/distributed-apps/)). In beiden Fällen jedoch wird eine Standardisierung benötigt, die beschreibt wie, die einzelnen Anwendungen oder Anwendungsbereiche miteinander kommunizieren können. 
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Eine API beschreibt, wie zwei oder mehrere Anwendungen miteinander kommunizieren können. Dabei werden die Kanäle beschrieben sowie die Sprache der Kommunikation (Ein und Ausgabe von Daten). 
+APIs sind die Bausteine moderner Applikationen. Sie fördern die Wiederverwendbarkeit und Wartbarkeit einer Anwendung. [Microservices](/microservices/) beispielsweise kommunizieren oftmals über APIs miteinander. 
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Autoskalierung
+status: Completed
+category: Konzept
+---
+
+## Was es ist
+
+Autoskalierung ist die Fähigkeit eines Systems, automatisch zu skalieren, typischerweise in Bezug auf die Rechenressourcen.
+Bei einem System mit automatischer Skalierung werden Ressourcen bei Bedarf automatisch hinzugefügt, um schwankenden Nutzeranforderungen gerecht zu werden. 
+Der Prozess der Autoskalierung variiert und ist so konfigurierbar, dass die Skalierung auf der Grundlage verschiedener Metriken, wie z.B. Speicher oder Prozesszeit, erfolgt.
+
+## Welches Problem es löst
+
+Früher waren die Infrastruktur und die Anwendungen auf ein Maximum an Auslastung ausgelegt.
+Diese Architektur bedeutete, dass mehr Ressourcen nicht ausgelastet waren und nicht flexibel auf die sich ändernde Verbrauchernachfrage reagieren konnten.
+Diese fehlende Flexibilität bedeutete höhere Kosten, sowie Geschäftseinbußen durch Ausfälle aufgrund von Übernachfrage. 
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Durch die Nutzung der Cloud, die Virtualisierung und Containerisierung von Anwendungen und deren Abhängigkeiten können Unternehmen Anwendungen erstellen, die entsprechend den Benutzeranforderungen skaliert werden können.
+Sie können die Anwendungsnachfrage überwachen und sie automatisch skalieren, um ein optimale User Experience zu bieten.
+Ein Beispiel ist der Anstieg der Zuschauerzahlen, den Netflix jeden Freitagabend erlebt.
+Automatische Skalierung bedeutet, dass dynamisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden: z. B. die Anzahl der Server erhöht wird, um mehr Videostreaming zu ermöglichen, und die Ressourcen verringert werden, sobald sich der Verbrauch normalisiert hat.
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Blue Green Deployment
+status: Completed
+category: Konzept
+tags: ["methodology", "application", ""]
+---
+
+## Was es ist
+
+Blue-Green-Deployment ist eine Strategie zur Aktualisierung von produktiven Anwendungen. 
+Der Fokus liegt darauf, Ausfallszeiten zu minimieren oder gänzlich zu vermeiden.
+In der Regel bezieht sich der Begriff Blue-Green-Deployment auf die Aktualisierung einer gesamten Anwendung
+und weniger auf die Aktualisierung einzelner Komponenten (wie etwa [Microservices](/microservices/)) 
+aus denen eine Anwendung möglicherweise besteht. 
+Um hier Verwirrungen zu vermeiden, wird für letzeres eher der Begriff "Zero-Downtime-Deployment" bevorzugt.
+
+
+## Welches Problem es löst
+
+Die Aktualisierung von Anwendungen ist üblicherweise mit Ausfallzeiten verbunden. 
+Je nach Anwendung können Ausfallszeiten allerdings gravierende Folgen haben. 
+Das Aktualisieren einzelner Komponenten einer Anwendung funktioniert leider nicht immer reibungslos. 
+Das liegt daran, dass eine Aktualisierung, 
+die Inkompatibilität einzelner Komponenten zur Folge haben kann. 
+Für solche Fälle müssen alle Komponenten der Anwendung gleichzeitig aktualisiert werden. 
+
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Im Rahmen eines Blue-Green-Deployment werden für einen bestimmten Zeitraum zwei Umgebungen der produktiven Anwendung betrieben, 
+die jeweils als "blue" und "green" bezeichnet werden.
+Die eine Umgebung (blue) stellt die produktive Anwendung dar (die Version, die von Benutzern aktuell verwendet wird),
+während eine zweite Umgebung (green) bereitgestellt wird.
+Diese zweite Umgebung enthält eine neue Version der Anwendung.  
+Sobald die Tests in der neuen Umgebung abgeschlossen sind, 
+wird der Datenverkehr auf diese Umgebung umgelenkt (oft mit Hilfe eines [Load Balancer](/load-balancer/)).
+Im Anschluss kann die ältere Umgebung (blue) aus dem Betrieb genommen werden.
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Canary Deploment
+status: Completed
+category: Konzept
+---
+
+## Was es ist
+
+Das Canary-Deployment ist eine Deployment-Strategy, die bei einem neuen Release, zwei Umgebungen einbezieht: Die produktive Umgebung und eine Umgebung, welche die neue Version einer Anwendung enthält. 
+Der Datenverkehr wird nun schrittweise von der aktuell produktiven Umgebung auf die Umgebung mit der neuen Version der Anwendung gelenkt. 
+Zunächst kann damit begonnen werden, 1% des Echtzeit-Datenverkehrs zu verschieben, dann 10%, 25% und so weiter, bis der gesamte Datenverkehr über die aktualisierte Version erfolgt. 
+Unternehmen können auf diese Weise die neue Version einer Anwendung in einem Produktivsystem testen, Feedback einholen, Fehler diagnostizieren und bei Bedarf schnell ein Rollback auf die stabile Version durchführen. 
+
+Der Begriff "Canary" (Kanarienvogel) stammt aus der Praxis des "Kanarienvogels im Kohlebergwerk", bei der Kanarienvögel in Kohlebergwerke gebracht wurden, um die Bergleute zu schützen. 
+Wenn geruchlose schädliche Gase austraten, würde der Vogel sterben, und die Bergleute wussten, dass sie schnell evakuiert werden mussten. Im Falle eines Fehlers mit dem aktualisierten Code, wird der Echtzeit-Datenverkehr wieder auf die ursprüngliche Version "evakuiert".
+
+## Welches Problem es löst
+
+Unabhängig davon, wie vollständig die Teststrategie ist, werden auf Produktivsystemen immer wieder einige Fehler entdeckt. Die direkte Verlagerung des gesamten Datenverkehrs von einer aktuellen Version auf eine neue, birgt ein hohes Risiko für Fehlerfälle.  
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Durch Canary-Deployments können Unternehmen nachvollziehen, wie sich die neue Version einer Anwendung unter realen Bedingungen verhält, bevor ein Großteil des Datenverkehrs auf die neue Version umgestellt wird.
+Diese Strategie ermöglicht es Unternehmen, Ausfallzeiten zu reduzieren und im Problemfall ein Rollback des neuen Deployments durchzuführen.
+Außerdem ermöglicht es die Durchführung tiefgreifender Tests der Produktionsanwendungen, ohne dass die Benutzerfreundlichkeit wesentlich beeinträchtigt wird.
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Cloud Computing
+status: Completed
+category: Konzept
+---
+
+## Was es ist
+
+Das Konzept des Cloud Computing ist die Bereitstellung von Systemressourcen wie CPU, Netzwerk und Speicher auf Abruf und über das Internet.
+Cloud Computing ermöglicht den Zugriff und die Nutzung von Systemressourcen aus beliebigen Standorten.
+Diese Systemressourcen werden von Cloud-Anbietern wie AWS, GCP, Azure, Digitial Ocean und weiteren Anbietern an den Endverbraucher zur Verfügung gestellt.
+
+## Welches Problem es löst
+
+Die Skalierung von Systemressourcen stellt für viele Organisationen eine große Herausforderung dar.
+Organisationen müssen entweder fest verplante Systemressourcen bei bestehenden Rechenzentren einkaufen oder selbst ein Rechenzentrum aufbauen und verwalten.
+Hiermit sind signifikante Planungsaufwände und Kosten verbunden.
+Beim Cloud Computing verlagert sich die Verantwortung für die Bereitstellung und den Betrieb von Systemressourcen an den Cloud-Anbieter.
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Cloud-Anbieter stellen Systemressourcen für Endnutzer auf Abruf zur Verfügung.
+Dieser Paradigmenwechsel bietet Organisationen zwei wesentliche Vorteile.
+Der reduzierte Planungsaufwand bei der Nutzung von Cloud Dienstleistungen lädt Organisationen zum Ausprobieren von neuen Ideen und Konzepten ein.
+Die daraus resultierenden Kosten und Aufwände sind überschaubar, da Endnutzer sich nicht für die Nutzung oder den Kauf von Systemressourcen langfristig verpflichten.
+Des Weiteren bieten Cloud-Anbieter eine größere Flexibilität und feinere Unterteilung von Systemressourcen durch ihr Angebot an.
+Das hilft Endnutzern dabei, den Verbrauch von Systemressourcen stärker auf ihren eigenen Bedarf abzustimmen und reduziert Kosten.
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Cloud Native Applikationen
+status: Completed
+category: Konzept
+---
+
+## Was es ist
+
+Cloud Native Applikationen werden auf eine Art entwickelt, welche es erlaubt die Vorteile des [Cloud Computing](/cloud-computing/) zu nutzen.
+Sie lassen sich problemlos in ihre jeweiligen Cloud-Architekturen integrieren und nutzen die Ressourcen eines Cloud Providers, sowie die verschiedenen Skalierungsmöglichkeiten der Cloud. 
+Cloud Native Anwendungen können dabei sowohl in den Rechenzentren der Cloud Provider als auch auf privaten Cloud Plattformen ausgeführt werden.  
+
+## Welches Problem es löst
+
+In der Vergangenheit wurden Rechenressourcen in Rechenzentren auf individuelle Weise bereitgestellt. 
+Anwendungen wurden eng an bestimmte Umgebungen gekoppelt und waren gewöhnlich auf eine manuelle Bereitstellung von Ressourcen wie virtuellen Maschinen angewiesen.
+Anwendungen, die nicht für den Betrieb in der Cloud konzipiert wurden, können sich die Vorteile einer Cloud Ausfallsicherheit und Skalierungsmöglichkeiten nicht gänzlich zu nutze machen. 
+Ein Beispiel dafür sind Anwendungen, die manuell gestartet werden müssen. Sie lassen sich nämlich nicht [horizontal skalieren](/horizontal-scaling/) und können bei einem Ausfall nicht automatisch neu gestartet werden. 
+
+## Wie es das Problem löst
+
+Cloud Native Anwendungen folgen gewissen Prinzipien, die sie für den Betrieb in einer Cloud optimieren und somit deren volles Potential ausschöpfen lässt.
+Zu dem Potential der Cloud gehören beispielsweise Skalierbarkeit, Ausfallsicherheit und Überwachung und diverse Automatisierungen. All das führt dazu, dass Cloud Native Anwendungen den modernen Anforderungen der heutigen Welt gerecht werden können.