[hi] Localise Event-streaming in Hindi #1538
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Yash Pimple <97302447+YashPimple@users.noreply.github.com>
YashPimple
requested review from
Garima-Negi,
sayantani11,
anubha-v-ardhan and
jayesh-srivastava
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
Garima-Negi
requested changes
Jan 5, 2023
content/hi/event-streaming.md
Outdated
Comment on lines
26
to
39
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
There was a problem hiding this comment.
These extra newlines can be removed from the file.
content/hi/event-streaming.md
Outdated
|
|
||
| इवेंट स्ट्रीमिंग एक ऐसा दृष्टिकोण है जहां सॉफ़्टवेयर इवेंट डेटा को एक एप्लिकेशन से दूसरे एप्लिकेशन में भेजता है ताकि वे लगातार संवाद कर सकें कि वे क्या कर रहे हैं। | ||
| कल्पना करें कि एक सेवा वह सब कुछ प्रसारित करती है जो वह अन्य सभी सेवाओं के लिए करता है। किसी सेवा द्वारा की गई प्रत्येक गतिविधि को एक ईवेंट के रूप में संदर्भित किया जाता है, इसलिए इवेंट स्ट्रीमिंग। उदाहरण के लिए, NASDAQ को हर सेकंड स्टॉक और कमोडिटी प्राइसिंग पर अपडेट मिलता है। यदि आपके पास एक ऐसा एप्लिकेशन है जो स्टॉक के एक विशिष्ट सेट की निगरानी करता है, तो आप लगभग रीयल-टाइम में वह जानकारी प्राप्त करना चाहेंगे। | ||
| याहू! वित्त एक [एपीआई](/application-programming-interface/) प्रदान करता है जो NASDAQ से खींचता है और उनके आवेदन से सूचना (या घटनाओं) को भेजता है (या स्ट्रीम करता है) किसी भी आवेदन के लिए जो इसकी सदस्यता लेता है। भेजे जा रहे डेटा के साथ-साथ उस डेटा में परिवर्तन (स्टॉक की कीमतें) घटनाएँ हैं जबकि उन्हें किसी एप्लिकेशन तक पहुँचाने की प्रक्रिया इवेंट स्ट्रीमिंग है। |
There was a problem hiding this comment.
Let's keep Yahoo! Finance as is in English
There was a problem hiding this comment.
NASDAQ से डेटा खींचता है will be more appropriate.
content/hi/event-streaming.md
Outdated
| ## यह क्या है | ||
|
|
||
| इवेंट स्ट्रीमिंग एक ऐसा दृष्टिकोण है जहां सॉफ़्टवेयर इवेंट डेटा को एक एप्लिकेशन से दूसरे एप्लिकेशन में भेजता है ताकि वे लगातार संवाद कर सकें कि वे क्या कर रहे हैं। | ||
| कल्पना करें कि एक सेवा वह सब कुछ प्रसारित करती है जो वह अन्य सभी सेवाओं के लिए करता है। किसी सेवा द्वारा की गई प्रत्येक गतिविधि को एक ईवेंट के रूप में संदर्भित किया जाता है, इसलिए इवेंट स्ट्रीमिंग। उदाहरण के लिए, NASDAQ को हर सेकंड स्टॉक और कमोडिटी प्राइसिंग पर अपडेट मिलता है। यदि आपके पास एक ऐसा एप्लिकेशन है जो स्टॉक के एक विशिष्ट सेट की निगरानी करता है, तो आप लगभग रीयल-टाइम में वह जानकारी प्राप्त करना चाहेंगे। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| कल्पना करें कि एक सेवा वह सब कुछ प्रसारित करती है जो वह अन्य सभी सेवाओं के लिए करता है। किसी सेवा द्वारा की गई प्रत्येक गतिविधि को एक ईवेंट के रूप में संदर्भित किया जाता है, इसलिए इवेंट स्ट्रीमिंग। उदाहरण के लिए, NASDAQ को हर सेकंड स्टॉक और कमोडिटी प्राइसिंग पर अपडेट मिलता है। यदि आपके पास एक ऐसा एप्लिकेशन है जो स्टॉक के एक विशिष्ट सेट की निगरानी करता है, तो आप लगभग रीयल-टाइम में वह जानकारी प्राप्त करना चाहेंगे। | |
| एक ऐसी सेवा की कल्पना करें जो अन्य सेवाओं के लिए वह सब कुछ प्रसारित करती है जो वह करती है। |
There was a problem hiding this comment.
इसलिए इसे इवेंट स्ट्रीमिंग कहा जाता है instead of इसलिए इवेंट स्ट्रीमिंग will be easier to understand.
content/hi/event-streaming.md
Outdated
|
|
||
| ## समस्या | ||
|
|
||
| परंपरागत रूप से, याहू! वित्त एकल टीसीपी अनुरोधों का उपयोग करेगा। यह बहुत अक्षम होगा क्योंकि इसमें प्रत्येक घटना के लिए एक कनेक्शन बनाने की आवश्यकता होगी। |
There was a problem hiding this comment.
english content: Traditionally, Yahoo! Finance would use single TCP requests. This would be very inefficient as it would require a connection to be created for every event. uses words like would use which may cause the sentence appear to refer to future tense.
However, it talks about what Yahoo Finance did in the past. please correct this accordingly.
Also use TCP for the protocol since that's standard
Make the required changes as instructed Related issue cncf#1538 Signed-off-by: Yash Pimple 97302447+YashPimple@users.noreply.github.com Signed-off-by: Yash Pimple <97302447+YashPimple@users.noreply.github.com>
|
Thank you @YashPimple. Sorry for the long time this PR took to merge :) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Signed-off-by: Yash Pimple 97302447+YashPimple@users.noreply.github.com
Related issue- #1511
Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)
This PR does not contain plagiarism
don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
I have signed off on all commits
signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".