Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ES] content/es/vertical-scaling.md #2068

Merged
merged 4 commits into from
May 22, 2023
Merged

[ES] content/es/vertical-scaling.md #2068

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e4adc16
added es/vertical-scaling.md
marianogg9 May 21, 2023
c413023
updated references in auto-scaling & horizontal-scaling
marianogg9 May 21, 2023
8db23ff
fixed typos
marianogg9 May 21, 2023
eeaa5b5
fixed typo in horizontal-autoscaling term
marianogg9 May 21, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/es/auto-scaling.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,4 +25,4 @@ incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de
## Términos relacionados

* [Escalado Horizontal](/es/horizontal-scaling/)
* [Escalado Vertical](/vertical-scaling/)
* [Escalado Vertical](/es/vertical-scaling/)
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/es/horizontal-scaling.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ en vez de agregar más recursos computacionales a nodos individuales (conocido c
Como ejemplo, digamos que tenemos un sistema con 4 GB de memoria y queremos incrementar su capacidad a 16 GB,
escalar horizontalmente significa agregar 4 x 4 GB en vez de cambiar a un sistema de 16 GB.

Esta método mejora el funcionamiento de una aplicación agregando nuevas instancias o [nodos](/es/nodes),
Este método mejora el funcionamiento de una aplicación agregando nuevas instancias o [nodos](/es/nodes),
para distribuir de mejor manera la carga de trabajo.
En concreto, apunta a disminuir la carga del servidor
en vez de expandir la capacidad de cada uno individualmente.
Expand All @@ -35,5 +35,5 @@ sin la necesidad de incrementar la capacidad de un nodo en particular.

## Términos relacionados

* [Escalado vertical](/vertical-scaling/)
* [Escalado Vertical](/es/vertical-scaling/)
* [Autoescalado](/es/auto-scaling/)
34 changes: 34 additions & 0 deletions content/es/vertical-scaling.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
---
title: Escalado Vertical
status: Completed
category: Concepto
tags: ["infrastructure", "", ""]
---

## ¿Qué es?

El escalado vertical, también conocido como "agregar y reducir", es una técnica donde
la capacidad de un sistema es incrementada agregando CPU y memoria a [nodos](/es/nodes/) individuales a medida que la carga de trabajo aumenta.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Quizá deberíamos de sugerir que la versión en inglés haga independiente el incremento/decremento de recursos.

Suggested change
la capacidad de un sistema es incrementada agregando CPU y memoria a [nodos](/es/nodes/) individuales a medida que la carga de trabajo aumenta.
la capacidad de un sistema es incrementada agregando CPU y/o memoria a [nodos](/es/nodes/) individuales a medida que la carga de trabajo aumenta.

Digamos que tenemos una computadora con 4GB de RAM y quisiéramos aumentar su capacidad a 16 GB de RAM,
escalar verticalmente significa cambiar a un sistema de 16 GB de RAM,
(Referirse a [escalado horizontal](/es/horizontal-scaling/) para un método distinto de escalado.)

## Problema que aborda

Cuando la demanda hacia una aplicación crece más allá de la capacidad actual de esa aplicación,
necesitamos encontrar una manera de escalar (agregar capacidad) el sistema.
Podríamos agregar más recursos computacionales a los nodos existentes (escalado vertical)
o más nodos al sistema ([escalado horizontal](/es/horizontal-scaling/)).
La [escalabilidad](/es/scalability/) contribuye a la competitividad, eficiencia, reputación y calidad.

## ¿Cómo ayuda?

El escalado vertical permite modificar su servidor sin tener que cambiar el código de la aplicación.
Esto contrasta con el escalado horizontal, donde la aplicación debe soportar replicación para escalar, potencialmente requiriendo actualizaciones de código.
El escalado vertical incrementa la capacidad de una aplicación existente
agregando recursos computacionales, permitiendo a la aplicación procesar más peticiones y hacer más trabajo de forma concurrente.

## Términos relacionados

* [Escalado Horizontal](/es/horizontal-scaling/)
* [Autoescalado](/es/auto-scaling/)