[ja] Localize Pod for Japanese #2723
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Okabe-Junya
requested review from
inductor,
naonishijima,
kaitoii11 and
yuichi-nakamura
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Okabe-Junya
force-pushed
the
fix-2718
branch
from
3aec101 to
604b239
Compare
| [Kubernetes](/ja/kubernetes/)環境の中では、Podは最も基本的なデプロイ可能ユニットとして機能します。 | ||
| これはコンテナ化されたアプリケーションをデプロイし、管理するための基本的な構成要素を表しています。 | ||
| 各Podには単一のアプリケーションインスタンスが含まれ、一つ以上の[コンテナ](/ja/container/)を保持することができます。 | ||
| Kubernetesは、より大規模なDeploymentの一部としてPodを管理し、必要に応じてPodを[垂直スケーリング](/ja/vertical-scaling/)または[水平スケーリング](/ja/horizontal-scaling/)することができます。 |
There was a problem hiding this comment.
Deploymentは難しいですね…デプロイがカタカナ表記なのでデプロイメントもカタカナ表記でも良いかなと思いました。
There was a problem hiding this comment.
おっしゃる通りでかなり迷ったのですが、主語がKubernetesなのでDeploymentは、k8sにおける固有名詞としてのDeploymentと解釈しました。（それゆえ翻訳していません）
他のreviewerの方の意見も参考にしたいので、一旦保留させてください
2 tasks
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Describe your changes
Localize Pod for Japanese
Related issue number or link (ex:
resolves #issue-number)resolves #2718
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".