[ja] Localize Event Streaming into Japanese

content/ja/event-streaming.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: イベントストリーミング
+status: Completed
+category: コンセプト
+tags: ["方法論", "ネットワーキング", ""]
+---
+
+イベントストリーミングは、ソフトウェアが一つのアプリケーションから別のアプリケーションにイベントデータを送信し、何をしているかを継続的に通信するアプローチです。
+あるサービスが行うすべてのことを他のすべてのサービスにブロードキャストする様子を想像してください。
+サービスによって行われる各活動はイベントと呼ばれ、これがイベントストリーミングの由来です。
+たとえば、NASDAQは毎秒、株価と商品価格の更新を受け取ります。
+特定の株式セットを監視するアプリケーションを動かすとしたら、その情報をほぼリアルタイムで受け取りたいでしょう。
+Yahoo! Financeは、NASDAQから引っ張ってきたデータを引用し、その情報(またはイベント)を購読するアプリケーションに送信(またはストリーム)する[API](/ja/application-programming-interface/)を提供しています。
+送信されるデータおよびそのデータ(株価)の変化がイベントであり、それらをアプリケーションに配信するプロセスがイベントストリーミングです。
+
+## 解決すべき問題はなんですか
+
+従来、Yahoo! Financeは単一のTCPリクエストを使用していました。
+これは、イベントごとに接続を確立する必要があるため、非常に非効率的です。
+データがよりリアルタイム性を帯びるにつれて、そのような解決策をスケーリングすることは非効率的になります。
+接続を一度開いてイベントが流れるようにすることは、リアルタイム収集として理想的です。
+生成されるデータの量は指数関数的に増加しており、それに伴いデータの状態は絶えず変動しています。
+開発者とユーザーは、そのデータをほぼリアルタイムで見ることができる必要があります。
+
+## どのように役に立つのでしょうか
+
+イベントストリーミングにより、データの変更をソースから受信者に通信できます。
+情報を要求するためにサービスが待つ代わりに、サービスはそのすべてのイベント(または活動)を継続的にストリームします。
+情報がどうなるかについては関心を持ちません。
+必要なことを行い、それをブロードキャストするだけで、他のどのサービスとも完全に独立しています。