Translate content/pt/auto_scaling.md to portuguese

content/pt-br/abstraction.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Abstração
+status: Completed
+category: propriedade
+---
+No contexto computacional, uma abstração é uma representação que oculta especificidades para um consumidor de serviços, tornando sua utilização mais genérica e de fácil entendimento. Um bom exemplo é o sistema operacional(S.O) do seu laptop. Ele abstrai todos os detalhes de como o computador funciona. Você não precisa ter nenhum conhecimento sobre CPU, memória e como os programas são executados, você apenas opera o S.O e o S.O lida com os detalhes. Todos esses detalhes são ocultos por trás das cortinas do S.O ou seja, uma abstração. 
+
+Normalmente os sistemas tem multiplas camadas de abstração. Isso simplifica de forma significativa o desenvolvimento. Na programação, os desenvolvedorem constroem componentes compatíveis com uma camada de abstração específica e não precisam se preocupar com todas as especificidades subjacentes, que podem ser heterogênias. Se o componente funcionar com a camada de abstração, ele funciona no sistema - não importando o que está por debaixo dos panos.

content/pt-br/agile_software_development.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Desenvolvimento Ágil de Software
+status: Completed
+category: conceito
+---
+
+## O que é
+Um conjunto de práticas que enfatizam ciclos de desenvolvimento iterativo e equipes auto-organizadas. Em contraste com projetos do tipo cascata, onde o valor é gerado apenas no final de um projeto, o desenvolvimento ágil de software se concentra em uma entrega incremental e contínua de valor e na melhoria evolutiva do próprio processo.
+
+## Problema abordado
+Definir, comunicar e entender os requisitos de todas as partes interessadas em um projeto é algo dificil de se fazer, se não impossível. No entanto, os clientes querem que seus projetos sejam entregues no prazo, com boa qualidade, dentro do orçamento e do escopo. Com sua natureza cíclica, o desenvolvimento ágil de software permite a adaptação contínua dos requisitos e a adaptação mais rápida a todas as outras circunstâncias, em oposição às estratégias do tipo cascata. 
+
+## Como pode ajudar
+O desenvolvimento de software ágil contém todas as fases das estratégias tradicionais (tipo cascata), como engenharia de requisitos, planejamento, implementação, revisão, teste e entrega. A maior diferença é que durante todo o tempo de projeto, ele é dividido em iterações, cada uma contendo todas essas fases citadas. Após cada iteração, o valor criado pode ser revisado com o cliente e os requisitos podem ser ajustados para o objetivo final. Além disso, a equipe de desenvolvimento faz uma retrospectiva sobre quais ações devem ser tomadas para melhorar o próprio processo.

content/pt-br/auto_scaling.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Auto scaling
+status: Completed
+category: propriedade
+---
+
+O Auto scaling é a capacidade de um sistema de escalar automaticamente, normalmente, em termos de recursos computacionais. Com um sistema de auto scaling, os recursos são adicionados automaticamente quando necessário e podem ser dimensionados para atender às variações de demanda dos usuários. O processo de auto scaling varia e é configurável para escalar com base em diferentes métricas, como memória ou tempo de processamento. Os serviços gerenciados na nuvem geralmente estão associados à funcionalidade de auto scaling, pois há mais opções e implementações disponíveis do que a maioria das implantações no modelo on premise.
+
+No passado, a infraestrutura e os aplicativos eram arquitetados para considerar o pico de uso do sistema. Essa arquitetura significava que mais recursos eram subutilizados e não eram flexíveis às mudanças na demanda consumida. A inflexibilidade significou custos mais altos para o negócio e perda de negócios devido a interrupções ocasionadas pela demanda excessiva de recursos.
+
+Ao alavancar o uso da nuvem, virtualização e conteinerização de aplicações e suas dependências, as organizações podem criar aplicações que podem ser escaladas de acordo com as demandas dos usuários. Eles podem monitorar a demanda de aplicações e escala-las automaticamente, proporcionando uma experiência ideal. Considere o aumento na audiência da Netflix todas as sextas-feiras à noite. O auto scaling significa adicionar mais recursos dinamicamente: por exemplo, aumentar o número de servidores possibilitando um tempo maior de streaming de vídeo e reduzir os recursos quando o consumo for normalizado.
+