Localization PaaS

content/it/platform_as_a_service.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Platform as a Service (PaaS)
+status: Completed
+category: Tecnologia
+---
+
+## Cos'è
+Una Platform as a Service, o PaaS, è una piattaforma esterna ai team di sviluppo per distribuire ed eseguire le proprie applicazioni. Heroku, Cloud Foundry, App Engine sono esempi di offerte PaaS.
+
+## Quali problematiche affronta
+Per sfruttare i modelli nativi del cloud come i [microservizi](/microservizi/) o le applicazioni distribuite, i team delle operation e gli sviluppatori devono essere in grado di scaricare dalle proprie board una quantità significativa di operazioni e lavori di manutenzione. Questi includono attività come il provisioning dell'infrastruttura, la gestione dell'individuazione dei servizi e il bilanciamento del carico, e la scalabilità delle applicazioni.
+
+## In che modo aiuta
+Un servizio PaaS fornisce strumenti di infrastruttura agli sviluppatori di applicazioni in modo completamente automatizzato. Consente loro di comprendere e preoccuparsi meno dell'infrastruttura stessa e di dedicare più tempo e sforzi alla scrittura del codice dell'applicazione. Fornisce inoltre una base di monitoraggio e osservabilità per aiutare i team ad assicurarsi che le proprie applicazioni siano sane. 

content/it/reliability.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Reliability
+status: Completed
+category: Proprietà
+---
+
+Da una prospettiva cloud native, la reliability (affidabilità) si riferisce a quanto positivamente un sistema risponde a problemi. Per semplificare al massimo, se un sistema distribuito continua a funzionare nonostante eventuali modifiche all'infrastruttura e al malfunzionamento di alcuni componenti, questo viene definito affidabile. Al contrario, se smette di funzionare correttamente e gli operatori devono intervenire manualmente per mantenerlo in funzione, il sistema è definito inaffidabile. L'obiettivo delle applicazioni cloud native è costruire sistemi intrinsecamente affidabili.