Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ko] Translate 'Service Mesh' into Korean #745

Merged
merged 2 commits into from
Apr 21, 2022
Merged

[ko] Translate 'Service Mesh' into Korean #745

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e440443
[ko] Translate 'Service Mesh' into Korean
jihoon-seo Apr 14, 2022
c22f78f
Reflect review suggestions
jihoon-seo Apr 21, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 17 additions & 0 deletions content/ko/service_mesh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
---
title: 서비스 메시 (Service Mesh)
status: Completed
category: 기술
---

## 개념

[마이크로서비스](/ko/microservices/) 세계에서, 앱은 네트워크를 통해 통신하는 여러 개의 작은 [서비스](/service/)로 나뉜다. Wi-Fi 네트워크와 마찬가지로 컴퓨터 네트워크는 본질적으로 신뢰할 수 없고, 해킹될 수 있으며, 종종 느려지기도 한다. 서비스 메시는 서비스 간의 트래픽(즉, 통신)을 관리하고 모든 서비스에 걸쳐 균일하게 [안정성(reliability)](/reliability/), [관찰 가능성(observability)](/observability/) 및 보안 기능을 추가함으로써 이러한 새로운 문제들을 해결한다.

## 다루는 문제

마이크로서비스 아키텍처로 전환한 엔지니어들은 이제 수백에서 심지어는 수천 개의 개별 서비스를 처리하고 있으며, 이들은 모두 통신을 필요로 한다. 이는 곧 많은 트래픽이 네트워크를 통해 송수신되는 것을 의미한다. 또한 개별 애플리케이션은 규제 요구 사항을 만족하기 위해 통신을 암호화하거나, 운영 팀에 공통 메트릭을 제공하거나, 문제 진단에 도움이 되도록 트래픽에 대한 자세한 통찰을 제공해야 할 수 있다. 이러한 기능을 개별 응용 프로그램에 내장한다면, 각 기능 때문에 팀 간 마찰이 발생하거나 새로운 기능의 개발 속도가 늦어질 수 있다.

## 문제 해결 방식

서비스 메시는 코드 변경 없이 클러스터 전체의 모든 서비스에 걸쳐 균일하게 안정성, 관찰 가능성 및 보안 기능을 추가한다. 서비스 메시 이전에는 해당 기능이 모든 서비스에 각각 인코딩되어야 했고, 이는 버그와 기술 부채(technical debt)의 잠재적 원인이 되었다.