release-19.1: storage/bulk: push buffer-sort down to BulkAdder#36377

dt merged 2 commits intocockroachdb:release-19.1cockroachdb/cockroach:release-19.1from

dt:backport19.1-36192dt/cockroach:backport19.1-36192Copy head branch name to clipboard