feat: put player buttons under one button

[pg2511]

Resolving Issue: #1837
Hello, @ImprovedTube , this PR is created to resolve the issue of putting up the player buttons under one button.

Here is a detailed video as a result of changes done:
bindingbutton.webm

How it works:

• Go to Player
• There is a button Hamburger Menu below the fit to window button, turn it on
• Now all the right controls will be packed in one
• When you click on Hamburger Menu the options will be show, and opacity of Hamburger Icon will reduce indicating it is clicked
• When pressed again the options will collapse in a bar.

Have a look, and please merge this PR, feel free to share suggestions if any.

[ImprovedTube]

Wow

[ImprovedTube]

what about making if(this.storage.player_hamburger_button === true){ the first line of the function? @PG-257811
(, so that the rest doesn't run billions of times)

3c345dc

• `else if (camelized_key === 'playerHamburgerButton') { if(ImprovedTube.storage.player_hamburger_button == false) {document.querySelector('.custom-hamburger-menu')?.remove(); ...

[pg2511]

Yes, @ImprovedTube. Absolutely! the first line of the function to avoid unnecessary execution of the subsequent code, in the same manner as we have done for fit to window button and popup-player button.