Tighten conda-build dep in boa

[jaimergp]

Checklist

• Used a static YAML file for the patch if possible (instructions).
• Only wrote code directly into generate_patch_json.py if absolutely necessary.
• Ran pre-commit run -a and ensured all files pass the linting checks.
• Ran python show_diff.py and posted the output as part of the PR.
• Modifications won't affect packages built in the future.

Addresses incompatibility disclosed at mamba-org/boa#392

[conda-forge-webservices]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe) and found it was in an excellent condition.

[jaimergp]

noarch
noarch::boa-0.16.0-pyhd8ed1ab_0.conda
noarch::boa-0.16.0-pyhd8ed1ab_1.conda
-    "conda-build >=3.24",
+    "conda-build >=3.24,<24.1.0a0",

Note that even if this patch contains 0.15.x, that release series is marked as broken, so it's not patched. Only added them for completeness.