FAQ - update 'bluetooth_off' entry for #971 #1052
Conversation
heinezen
changed the title
|
Should we mention that there are no risk checks carried out if Bluetooth is disabled on iOS? Lemme know if I should open a separate issue for this. Text looks good 👍 |
src/data/faq_de.json
Outdated
| "anchor": "bluetooth_off", | ||
| "active": true, | ||
| "textblock": [ | ||
| "Dann können Begegnungen mit den anderen Smartphones, die die Corona-Warn-App laufen haben, nicht aufgezeichnet werden, weil keine Zufalls-IDs ausgetauscht werden. Haben Sie deswegen bitte immer Bluetooth und bei Android auch die Standort-Dienste aktiviert, wenn Sie in Kontakt mit anderen Leuten sind, zum Beispiel, wenn Sie Gäste bekommen oder Sie unterwegs sind.", | ||
| "Bei Android müssen die Standort-Dienste nur aktiviert sein, die Corona-Warn-App verwendet den Standort nicht. Für alle anderen Apps können Sie die Standortverwendung ausschalten, wenn Sie das möchten: siehe <a href='#android_location' target='_blank' rel='noopener'>Meldungen zur Aktivierung der Standortverwendung</a>." | ||
| "Dann können Begegnungen mit den anderen Geräten, die die Corona-Warn-App laufen haben, nicht aufgezeichnet werden, weil keine Zufalls-IDs ausgetauscht werden. Haben Sie deswegen bitte immer Bluetooth (und bei Android auch die Standort-Dienste) aktiviert, wenn Sie in Kontakt mit anderen Leuten sind, zum Beispiel, wenn Sie Gäste haben oder nach draußen gehen.", |
There was a problem hiding this comment.
Perhaps instead of:
"Haben Sie deswegen ..."
alternative
"Halten Sie deswegen ..." ?
There was a problem hiding this comment.
"Halten Sie Bluetooth aktiviert" and "Haben Sie Bluetooth aktiviert" both don't sound great to me.
Suggestions:
- "Aktivieren Sie Bluetooth …"
- "Lassen Sie Bluetooth aktiviert …"
- "Stellen Sie sicher, dass Bluetooth immer aktiviert ist, wenn …"
There was a problem hiding this comment.
@fynngodau
The above is an outdated comment. Check instead https://github.com/corona-warn-app/cwa-website/pull/1052/files and the line says
"Aktivieren Sie deswegen bitte immer Bluetooth (und bei Android bis zur Version 10 auch die Standort-Dienste), wenn Sie in Kontakt mit anderen Leuten sind, zum Beispiel, wenn Sie Gäste haben oder nach draußen gehen."
There was a problem hiding this comment.
Ah, sorry. I think you can mark this as resolved if it's fixed, can't you?
There was a problem hiding this comment.
I don't have the option to mark as resolved here. Sorry.
heinezen
force-pushed
the
heinezen-refaq-bluetooth-off
branch
from
d8c3904 to
d7b2532
Compare
@Ein-Tim It became two complicated to keep all the specifics in one entry, so I split them into iOS/Android-specific ones :D @MikeMcC399 I rephrased to sentence to make it sound more active in tone. |
Google FAQs (English & German) |
|
The iOS FAQ also looks good to me! |
Changelog: