corona-warn-app · brianebeling · Nov 30, 2022 · Nov 27, 2022 · Nov 30, 2022
diff --git a/src/data/faq_de.json b/src/data/faq_de.json
@@ -1698,7 +1698,7 @@
  "<ol><li>'RISIKO-ERMITTLUNG AKTIV (bzw. GESTOPPT) an'</li><li>Dann auf 'Länderübergreifende Risiko Ermittlung' klicken.</li><li>Scrollen Sie nach unten zu der Liste der Länder.</li></ol>",
  "Nachstehend finden Sie eine Liste der derzeit teilnehmenden Länder und Angaben zu den zuständigen Gesundheitsbehörden:",
  "(Stand: 17.10.2022)",
- "<table class='table'><thead><tr><th>Land</th><th>Verantwortlicher</th><th>Kontaktdaten</th></tr></thead><tbody><tr><td>Belgien<br>(ab 06.01.2021)</td><td>Sciensano</td><td>Sciensano<br>Juliette Wytsmanstraat 14<br>BE-1050 Ixelles/Elsene<br>Belgien<br>E-Mail: coronalert@sciensano.be <i><b>oder</b></i> dpo@sciensano.be<br>Telefon: +32 479 317 455</td></tr><tr><td>Dänemark<br>(ab 06.11.2020 bis 01.04.2022)</td><td>Styrelsen for Patientsikkerhed (Danish Patient Safety Authority)</td><td>Styrelsen for Patientsikkerhed<br>Islands Brygge 67<br>2300 København S<br>Denmark<br>E-Mail: stps@stps.dk<br>Telefon: +45 72286600</td></tr><tr><td>Deutschland<br>(ab 17.10.2020)</td><td>Robert Koch-Institut</td><td>Robert Koch-Institut<br>Nordufer 20<br>13353 Berlin<br>Germany<br>E-Mail: CoronaWarnApp@rki.de<br>Telefon: +49 30187540</td></tr><tr><td>Estland<br>(ab Juli 2021 bis 02.05.2022)</td><td>Health Board</td><td>Health Board<br>Paldiski mnt 81<br>10614 Tallinn<br>Estland<br>E-Mail: andmekaitse@terviseamet.ee</td></tr><tr><td>Finnland<br>(ab 07.01.2021 bis 01.06.2022)</td><td>National Institute for Health and Welfare (THL)</td><td>National Institute for Health and Welfare (THL)<br>PO Box 30<br>FI-00271 Helsinki<br>Finnland<br>E-Mail: tietosuoja@thl.fi<br>Telefon +358 29 524 6000</td></tr><tr><td>Irland<br>(ab 19.10.2020)</td><td>Health Service Executive</td><td>Dr Steevens’ Hospital<br>Steevens Lane<br>Dublin 8<br>Irland<br>E-Mail: cio@hse.ie<br>Telefon: +353 87 688 3565</td></tr><tr><td>Italien<br>(ab 19.10.2020)</td><td>Ministry of Health</td><td>Ministry of Health<br>Viale Giorgio Ribotta 5<br>00144 Rome<br>Italy<br>E-Mail: segretariato.generale@sanita.it<br>Telefon: +39 65994694546</td></tr><tr><td>Kroatien<br/>(ab 16.11.2020)</td><td>AZOP Croatian Personal Data Protection Agency</td><td>AZOP Croatian Personal Data Protection Agency<br>Selska cesta 136<br>10000 Zagreb<br>Croatia<br>E-Mail: azop@azop.hr<br>Telefon: + 385 14609000</td></tr><tr><td>Lettland<br>(ab 06.11.2020)</td><td>Slimību profilakses un kontroles centrs</td><td>Slimību profilakses un kontroles centrs (SPKC)<br>Duntes iela 22, k-5<br>Rīga, LV 1005<br>Lettland<br>E-Mail: pasts@spkc.gov.lv<br>Telefon: +371 675015 90 oder -91</td></tr><tr><td>Litauen<br>(ab 12.05.2021 bis 14.10.2022)</td><td>Ministry of Health of the Republic of Lithuania</td><td>Ministry of Health of the Republic of Lithuania<br>Vilniaus St. 33<br>T-01506 Vilnius<br>Litauen<br>E-Mail (DPO): duomenu.apsauga@sam.lt<br>E-Mail (Betroffenenrechte): duomenu.apsauga@nvsc.lt</td></tr><tr><td>Malta<br>(ab 15.04.2021 bis 07.07.2022)</td><td>Department for Health Regulation</td><td>Department for Health Regulation<br>Office of the Superintendent of Public Health<br>St. Luke’s Hospital, Outpatients Block Level 1<br>St. Luke’s Square<br>Pietà PTA 1010<br>Malta<br>E-Mail: sph.health@gov.mt<br>E-Mail (DPO): dpo-osph@gov.mt<br>Telefon: +356 2595 3302 / +356 2595 3303</td></tr><tr><td>Niederlande<br>(ab 30.11.2020)</td><td> Minister of Health, Welfare and Sports </td><td> Minister of Health, Welfare and Sports <br>Postbus 16114<br/>2500 BC<br/> Den Haag<br/> Niederlande <br>E-Mail: CIBG-eHealth-EU@minvws.nl oder FG-VWS@minvws.nl<br> Telefon: +31 703405487</td></tr><tr><td>Österreich<br>(ab 04.02.2021 bis 25.02.2022)</td><td>Österreichisches Rotes Kreuz</td><td>Generalsekretariat und Blutspendezentrale für Wien<br>Niederösterreich und das Burgenland<br>Wiedner Hauptstrasse 32<br>1040 Wien<br>Österreich<br>E-Mail: service@roteskreuz.at<br>Telefon: +43 1 58900 955</td></tr><tr><tr><td>Norwegen<br>(ab 15.02.2021 bis 11.08.2022)</td><td>Folkehelseinstituttet/Norwegian Institute of Public Health</td><td>Folkehelseinstituttet/Norwegian Institute of Public Health<br>Postboks 222 Skøyen<br>0213 Oslo<br>Norwegen<br>E-Mail: folkehelseinstituttet@fhi.no<br>Telefon: +47 21 07 70 00</td></tr><td>Polen<br>(ab 23.11.2020 bis 31.03.2022)</td><td>Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)</td><td>Chief Sanitary Inspector<br>ul. Targowa 65<br>203–729 Warschau<br> Polen <br>E-Mail: protego@mc.gov.pl<br> Telefon: +48 223453300</td></tr><tr><tr><td>Slowenien<br>(ab 15.02.2021)</td><td>Ministry of Public Administration (MJU) und Ministry of Public Administration (MJU)</td><td>Ministry of Public Administration (MJU)<br>Tržaška cesta 21<br>1000 Ljubljana<br>Slowenien<br>E-Mail: gp.mju@gov.si<br>E-Mail (DPO): dpo.mju@gov.si<br>Phone: tbn<br>und<br>National Institute of Public Health (HIJZ)<br>Trubarjeva 2, 1000 Ljubljana<br>Slowenien<br>E-Mail: info@nijz.si<br>E-Mail (DPO): vop@nijz.si<br>Phone: tbn<br></td></tr><td>Spanien<br>(ab 06.11.2020 bis 9.10.2022)</td><td>Ministerio de Asuntos Economicos y Transformacion Digital</td><td>Ministerio de Asuntos Economicos y Transformacion Digital<br>P. de la Castellana, 162<br>28071 Madrid<br>Spanien<br>E-Mail: soporte.radarcovid@economia.gob.es<br>Telefon: + 34 91 258 28 52</td></tr><tr><td>Schweiz<br>(ab 24.03.2021 bis 31.03.2022)</td><td>Bundesamt für Gesundheit BAG</td><td>Bundesamt für Gesundheit BAG<br>3003 Bern<br>Schweiz<br>E-Mail: rech@bag.admin.ch<br>Telefon: +41 58 462 69 98</td></tr><tr><td>Tschechien<br/>(ab 22.03.2021 bis 31.10.2021)</td><td>Ministry of Health</td><td>Ministry of Health of the Czech Republic<br>Palackého náměstí 4<br>128 01 Praha 2<br>Czech Republic<br>E-Mail: oia@mzcr.cz<br>Telefon: +420 224 972 457</td></tr><tr><td>Zypern<br/>(ab 15.12.2020 bis 16.03.2022)</td><td>Ministry of Health (MoH)</td><td>Ministry of Health (MoH)<br>1 Prodromou & 17 Chilonos Street<br>CY-1449 Nikosia<br> Zypern <br>E-Mail: cyjointcontroller@mphs.moh.gov.cy<br>E-Mail (DPO): MPHS_DPO@mphs.moh.gov.cy<br>Telefon (DPO): +357 22605603</td></tr></tbody></table>"
+ "<table class='table'><thead><tr><th>Land</th><th>Verantwortlicher</th><th>Kontaktdaten</th></tr></thead><tbody><tr><td>Belgien<br>(ab 06.01.2021)</td><td>Sciensano</td><td>Sciensano<br>Juliette Wytsmanstraat 14<br>BE-1050 Ixelles/Elsene<br>Belgien<br>E-Mail: coronalert@sciensano.be <i><b>oder</b></i> dpo@sciensano.be<br>Telefon: +32 479 317 455</td></tr><tr><td>Dänemark<br>(ab 06.11.2020 bis 01.04.2022)</td><td>Styrelsen for Patientsikkerhed (Danish Patient Safety Authority)</td><td>Styrelsen for Patientsikkerhed<br>Islands Brygge 67<br>2300 København S<br>Denmark<br>E-Mail: stps@stps.dk<br>Telefon: +45 72286600</td></tr><tr><td>Deutschland<br>(ab 17.10.2020)</td><td>Robert Koch-Institut</td><td>Robert Koch-Institut<br>Nordufer 20<br>13353 Berlin<br>Germany<br>E-Mail: CoronaWarnApp@rki.de<br>Telefon: +49 30187540</td></tr><tr><td>Estland<br>(ab Juli 2021 bis 02.05.2022)</td><td>Health Board</td><td>Health Board<br>Paldiski mnt 81<br>10614 Tallinn<br>Estland<br>E-Mail: andmekaitse@terviseamet.ee</td></tr><tr><td>Finnland<br>(ab 07.01.2021 bis 01.06.2022)</td><td>National Institute for Health and Welfare (THL)</td><td>National Institute for Health and Welfare (THL)<br>PO Box 30<br>FI-00271 Helsinki<br>Finnland<br>E-Mail: tietosuoja@thl.fi<br>Telefon +358 29 524 6000</td></tr><tr><td>Irland<br>(ab 19.10.2020)</td><td>Health Service Executive</td><td>Dr Steevens’ Hospital<br>Steevens Lane<br>Dublin 8<br>Irland<br>E-Mail: cio@hse.ie<br>Telefon: +353 87 688 3565</td></tr><tr><td>Italien<br>(ab 19.10.2020)</td><td>Ministry of Health</td><td>Ministry of Health<br>Viale Giorgio Ribotta 5<br>00144 Rome<br>Italy<br>E-Mail: segretariato.generale@sanita.it<br>Telefon: +39 65994694546</td></tr><tr><td>Kroatien<br/>(ab 16.11.2020)</td><td>AZOP Croatian Personal Data Protection Agency</td><td>AZOP Croatian Personal Data Protection Agency<br>Selska cesta 136<br>10000 Zagreb<br>Croatia<br>E-Mail: azop@azop.hr<br>Telefon: + 385 14609000</td></tr><tr><td>Lettland<br>(ab 06.11.2020)</td><td>Slimību profilakses un kontroles centrs</td><td>Slimību profilakses un kontroles centrs (SPKC)<br>Duntes iela 22, k-5<br>Rīga, LV 1005<br>Lettland<br>E-Mail: pasts@spkc.gov.lv<br>Telefon: +371 675015 90 oder -91</td></tr><tr><td>Litauen<br>(ab 12.05.2021 bis 14.10.2022)</td><td>Ministry of Health of the Republic of Lithuania</td><td>Ministry of Health of the Republic of Lithuania<br>Vilniaus St. 33<br>T-01506 Vilnius<br>Litauen<br>E-Mail (DPO): duomenu.apsauga@sam.lt<br>E-Mail (Betroffenenrechte): duomenu.apsauga@nvsc.lt</td></tr><tr><td>Malta<br>(ab 15.04.2021 bis 07.07.2022)</td><td>Department for Health Regulation</td><td>Department for Health Regulation<br>Office of the Superintendent of Public Health<br>St. Luke’s Hospital, Outpatients Block Level 1<br>St. Luke’s Square<br>Pietà PTA 1010<br>Malta<br>E-Mail: sph.health@gov.mt<br>E-Mail (DPO): dpo-osph@gov.mt<br>Telefon: +356 2595 3302 / +356 2595 3303</td></tr><tr><td>Niederlande<br>(ab 30.11.2020)</td><td> Minister of Health, Welfare and Sports </td><td> Minister of Health, Welfare and Sports <br>Postbus 16114<br/>2500 BC<br/> Den Haag<br/> Niederlande <br>E-Mail: CIBG-eHealth-EU@minvws.nl oder FG-VWS@minvws.nl<br> Telefon: +31 703405487</td></tr><tr><td>Österreich<br>(ab 04.02.2021 bis 25.02.2022)</td><td>Österreichisches Rotes Kreuz</td><td>Generalsekretariat und Blutspendezentrale für Wien<br>Niederösterreich und das Burgenland<br>Wiedner Hauptstrasse 32<br>1040 Wien<br>Österreich<br>E-Mail: service@roteskreuz.at<br>Telefon: +43 1 58900 955</td></tr><tr><td>Norwegen<br>(ab 15.02.2021 bis 11.08.2022)</td><td>Folkehelseinstituttet/Norwegian Institute of Public Health</td><td>Folkehelseinstituttet/Norwegian Institute of Public Health<br>Postboks 222 Skøyen<br>0213 Oslo<br>Norwegen<br>E-Mail: folkehelseinstituttet@fhi.no<br>Telefon: +47 21 07 70 00</td></tr><tr><td>Polen<br>(ab 23.11.2020 bis 31.03.2022)</td><td>Główny Inspektor Sanitarny (Chief Sanitary Inspector)</td><td>Chief Sanitary Inspector<br>ul. Targowa 65<br>203–729 Warschau<br> Polen <br>E-Mail: protego@mc.gov.pl<br> Telefon: +48 223453300</td></tr><tr><td>Slowenien<br>(ab 15.02.2021)</td><td>Ministry of Public Administration (MJU) und Ministry of Public Administration (MJU)</td><td>Ministry of Public Administration (MJU)<br>Tržaška cesta 21<br>1000 Ljubljana<br>Slowenien<br>E-Mail: gp.mju@gov.si<br>E-Mail (DPO): dpo.mju@gov.si<br>Phone: tbn<br>und<br>National Institute of Public Health (HIJZ)<br>Trubarjeva 2, 1000 Ljubljana<br>Slowenien<br>E-Mail: info@nijz.si<br>E-Mail (DPO): vop@nijz.si<br>Phone: tbn<br></td></tr><tr><td>Spanien<br>(ab 06.11.2020 bis 9.10.2022)</td><td>Ministerio de Asuntos Economicos y Transformacion Digital</td><td>Ministerio de Asuntos Economicos y Transformacion Digital<br>P. de la Castellana, 162<br>28071 Madrid<br>Spanien<br>E-Mail: soporte.radarcovid@economia.gob.es<br>Telefon: + 34 91 258 28 52</td></tr><tr><td>Schweiz<br>(ab 24.03.2021 bis 31.03.2022)</td><td>Bundesamt für Gesundheit BAG</td><td>Bundesamt für Gesundheit BAG<br>3003 Bern<br>Schweiz<br>E-Mail: rech@bag.admin.ch<br>Telefon: +41 58 462 69 98</td></tr><tr><td>Tschechien<br/>(ab 22.03.2021 bis 31.10.2021)</td><td>Ministry of Health</td><td>Ministry of Health of the Czech Republic<br>Palackého náměstí 4<br>128 01 Praha 2<br>Czech Republic<br>E-Mail: oia@mzcr.cz<br>Telefon: +420 224 972 457</td></tr><tr><td>Zypern<br/>(ab 15.12.2020 bis 16.03.2022)</td><td>Ministry of Health (MoH)</td><td>Ministry of Health (MoH)<br>1 Prodromou & 17 Chilonos Street<br>CY-1449 Nikosia<br> Zypern <br>E-Mail: cyjointcontroller@mphs.moh.gov.cy<br>E-Mail (DPO): MPHS_DPO@mphs.moh.gov.cy<br>Telefon (DPO): +357 22605603</td></tr></tbody></table>"
  ]
  },
  {