Check/add tests for pattern assignment

[sgrekhov]

See dart-lang/sdk#55232 for the details. Check if we have tests for patterns assignment like

void main() {
  int id;
  int foo;
  foo = (id) = 0;
}