[Segment Replication] Add lucene codec tests (opensearch-project#7903)

* Resolve forbidden APIs

Signed-off-by: Suraj Singh <surajrider@gmail.com>

* Address review comments

Signed-off-by: Suraj Singh <surajrider@gmail.com>

* Remove older lucene test

Signed-off-by: Suraj Singh <surajrider@gmail.com>

* Remove older lucene test

Signed-off-by: Suraj Singh <surajrider@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Suraj Singh <surajrider@gmail.com>

server/src/internalClusterTest/java/org/opensearch/indices/replication/SegmentReplicationIT.java

@@ -52,7 +52,9 @@
 import org.opensearch.index.SegmentReplicationPerGroupStats;
 import org.opensearch.index.SegmentReplicationPressureService;
 import org.opensearch.index.SegmentReplicationShardStats;
+import org.opensearch.index.codec.CodecService;
 import org.opensearch.index.engine.Engine;
+import org.opensearch.index.engine.EngineConfig;
 import org.opensearch.index.engine.NRTReplicationReaderManager;
 import org.opensearch.index.shard.IndexShard;
 import org.opensearch.index.shard.ShardId;
@@ -190,7 +192,14 @@ public void testCancelPrimaryAllocation() throws Exception {
     public void testReplicationAfterPrimaryRefreshAndFlush() throws Exception {
         final String nodeA = internalCluster().startNode();
         final String nodeB = internalCluster().startNode();
-        createIndex(INDEX_NAME);
+        final Settings settings = Settings.builder()
+            .put(indexSettings())
+            .put(
+                EngineConfig.INDEX_CODEC_SETTING.getKey(),
+                randomFrom(CodecService.DEFAULT_CODEC, CodecService.BEST_COMPRESSION_CODEC, CodecService.LUCENE_DEFAULT_CODEC)
+            )
+            .build();
+        createIndex(INDEX_NAME, settings);
         ensureGreen(INDEX_NAME);
 
         final int initialDocCount = scaledRandomIntBetween(0, 200);