Fix build breaks

[MichalStrehovsky]

Fixes build breaks on less mainstream platforms caused by #111771.

Samples:

Windows x86:

Runtime.WorkstationGC.lib(EHHelpers.cpp.obj)(0,0): error LNK2001: unresolved external symbol _RhpVTableOffsetDispatchAVLocation [D:\a\_work\1\s\src\tests\baseservices\compilerservices\FixedAddressValueType\FixedAddressValueType.csproj]

Riscv:

ld.lld : error : undefined symbol: RhpVTableOffsetDispatchAVLocation [/runtime/src/tests/nativeaot/GenerateUnmanagedEntryPoints/GenerateUnmanagedEntryPoints.csproj] [/runtime/src/tests/build.proj]

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[MichalStrehovsky]

/azp run runtime-nativeaot-outerloop

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[MichalStrehovsky]

/azp list

[azure-pipelines]

CI/CD Pipelines for this repository:

• runtime-coreclr outerloop
• runtime-coreclr jitstress
• runtime-coreclr jitstressregs
• runtime-coreclr jitstress2-jitstressregs
• runtime-coreclr gcstress0x3-gcstress0xc
• runtime-coreclr gcstress-extra
• runtime-coreclr r2r-extra
• runtime-coreclr jitstress-isas-x86
• runtime-coreclr jitstress-isas-arm
• runtime-coreclr jitstressregs-x86
• runtime-coreclr libraries-jitstressregs
• runtime-coreclr libraries-jitstress2-jitstressregs
• runtime-coreclr r2r
• runtime-coreclr runincontext
• runtime-coreclr crossgen2
• runtime-libraries-coreclr outerloop
• runtime-libraries-coreclr outerloop-windows
• runtime-libraries-coreclr outerloop-linux
• runtime-libraries-coreclr outerloop-osx
• runtime
• runtime-libraries enterprise-linux
• runtime-libraries stress-http
• runtime-libraries stress-ssl
• runtime-dev-innerloop
• runtime-coreclr crossgen2 outerloop
• coreclr-release-outerloop-nightly
• runtime-coreclr crossgen2-composite
• runtime-jit-experimental
• runtime-coreclr libraries-jitstress
• dotnet-linker-tests
• runtime-coreclr ilasm
• runtime-coreclr crossgen2-composite gcstress
• runtime-coreclr pgo
• runtime-coreclr libraries-pgo
• Antigen
• runtime-community
• Fuzzlyn
• runtime-coreclr superpmi-replay
• runtime-wasm
• runtime-coreclr superpmi-diffs
• runtime-coreclr superpmi-asmdiffs-checked-release
• runtime-extra-platforms
• jit-cfg
• runtime-wasm-perf
• runtime-llvm
• runtime-coreclr jitstress-random
• runtime-coreclr libraries-jitstress-random
• runtime-android-grpc-client-tests
• runtime-wasm-non-libtests
• runtime-android
• runtime-androidemulator
• runtime-ioslike
• runtime-ioslikesimulator
• runtime-linuxbionic
• runtime-maccatalyst
• runtime-coreclr pgostress
• runtime-coreclr jitstress-isas-avx512
• runtime-libraries-mono outerloop
• runtime-sanitized
• runtime-wasm-dbgtests
• runtime-wasm-optional
• runtime-nativeaot-outerloop
• runtime-coreclr jitstress-isas-sve
• runtime-coreclr superpmi-collect-test

[MichalStrehovsky]

/azp run runtime-coreclr outerloop

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[am11]

Thank you. riscv64 test build gets fixed with this PR.