Bump BSK for messaging updates (#1213)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1204657577764249/f
Tech Design URL:
CC:

**Description**:

Update macOS to use latest BSK
https://app.asana.com/0/0/1204544767438474/f

Those changes to BSK are all additions - there are no functional changes
to macOS in this PR, it's just keeping it up to date to allow
ClickToLoad, DataBrokerProtection and DuckPlayer to use them.

BSK PR: duckduckgo/BrowserServicesKit#299

**Steps to test this PR**:
1. No functional changes should be present - so just verifying
everything still works as it did before

<!--
Tagging instructions
If this PR isn't ready to be merged for whatever reason it should be
marked with the `DO NOT MERGE` label (particularly if it's a draft)
If it's pending Product Review/PFR, please add the `Pending Product
Review` label.

If at any point it isn't actively being worked on/ready for
review/otherwise moving forward (besides the above PR/PFR exception)
strongly consider closing it (or not opening it in the first place). If
you decide not to close it, make sure it's labelled to make it clear the
PRs state and comment with more information.
-->

---
###### Internal references:
[Pull Request Review
Checklist](https://app.asana.com/0/1202500774821704/1203764234894239/f)
[Software Engineering
Expectations](https://app.asana.com/0/59792373528535/199064865822552)
[Technical Design
Template](https://app.asana.com/0/59792373528535/184709971311943)
[Pull Request
Documentation](https://app.asana.com/0/1202500774821704/1204012835277482/f)

---------

Co-authored-by: Shane Osbourne <sosbourne@duckduckgo.com>

DuckDuckGo.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -8658,7 +8658,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit";
 			requirement = {
 				kind = exactVersion;
-				version = 57.6.0;
+				version = 57.7.0;
 			};
 		};
 		AA06B6B52672AF8100F541C5 /* XCRemoteSwiftPackageReference "Sparkle" */ = {

DuckDuckGo.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved

@@ -5,8 +5,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit",
       "state" : {
-        "revision" : "b19b5e4383a7fdae5e69f1ecbf64ee8f5dbb4a55",
-        "version" : "57.6.0"
+        "revision" : "34746649bc3ef115da7bfd46ca41013ecb1b995c",
+        "version" : "57.7.0"
       }
     },
     {

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "macos-browser",
   "version": "1.0.0",
   "config": {
-    "yt_inject_bundle": "DuckDuckGo/Youtube Player/Resources/youtube-inject-bundle.js"
+    "yt_inject_bundle": "DuckDuckGo/YoutubePlayer/Resources/youtube-inject-bundle.js"
   },
   "scripts": {
     "test": "echo 'no test required'",