feat: canary deployment (cncf#873)

Signed-off-by: anyul <anyulled@gmail.com>
Co-authored-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>
Co-authored-by: Rael Garcia <rael@rael.io>

content/es/.wordlist.txt

@@ -19,6 +19,7 @@ Business
 BVS
 BY
 calendar
+Canary
 Carol
 category
 Catherine
@@ -44,6 +45,8 @@ create
 creating
 Daniel
 declarativamente
+Deployment
+deployments
 DevOps
 DigitalOcean
 directly

content/es/canary_deployment.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Canary Deployment
+status: Completed
+category: Concepto
+---
+
+## ¿Qué es?
+
+Canary deployment es una estrategia de despliegue que comienza con dos entornos: uno con tráfico y otro que
+contiene el código actualizado sin tráfico. El tráfico se traslada gradualmente de la versión original de la
+aplicación a la versión actualizada. Puede comenzar moviendo el 1 % del tráfico, luego el 10 %, el 25 %, y así
+sucesivamente, hasta que todo el tráfico se ejecute en la versión actualizada. Las organizaciones pueden probar la nueva
+versión del software en producción, obtener comentarios, diagnosticar errores y volver rápidamente a la versión estable
+si es necesario.
+
+El término "canario" (canary en inglés) se refiere a la práctica de "canario en una mina de carbón" en la que se
+llevaban pájaros canarios a las minas de carbón para mantener mineros seguros.
+Si hubiera gases nocivos inodoros, el ave moriría y los mineros sabían que tenían que evacuar con rapidez.
+De manera similar, si algo sale mal con el código actualizado, el tráfico se "evacua" de regreso a la versión
+original.
+
+## Problema que aborda
+
+No importa cuán minucioso sea el control de calidad de una nueva versión, siempre se descubren algunos errores en producción.
+Cambiando el 100% del tráfico de una versión de una aplicación a otra generará siempre una afectación mucho mayor frente a hacer el cambio de forma progresiva, donde la afectación se limitará a un porcentaje del tráfico reducido y controlado.
+
+## ¿Cómo ayuda?
+
+Canary deployments permiten a las organizaciones ver cómo se comporta el nuevo software en escenarios del mundo real
+antes de mover una cantidad significativa de tráfico a la nueva versión. Esta estrategia permite a las organizaciones
+minimizar el tiempo de inactividad y revertir rápidamente en caso de
+problemas con la nueva implementación. También permite pruebas de aplicaciones de producción más profundas sin un
+impacto significativo en la experiencia general del usuario.
+
+