FIO-6578: Fixes an issue with losing focus on Year field when Day component has advanced logic

[alexandraRamanenka]

Link to Jira Ticket

https://formio.atlassian.net/browse/FIO-6578

Description

Because Day component has three inputs (Day, month and year), formiojs was not able to properly restore focus on it after redrawing, so I adjusted saveCaretPosition function and focus funtion, now it saves field name (day, month or year) instead of input index for Day component and Day component accepts it as an argument to focus a specific field instead of the first one.

This fix is for restoring focus properly on the Day component after redraw, but this issue also was happenning because unneccessary redraws were happenning (Even when nothing has changed after logic ccheck). That was caused by assigning min and maxDate properties to this.component inside get validationValue(). Since it was assigned to the component's schema after constructor has been called, the originalComponent property did not have those properties leading to redrawing component on each logic check. This issue is already fixed on the master branch as part of the other fix. #5024

Dependencies

#5024

How has this PR been tested?

Functionality was tested manually and covered with automated tests as well

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable)
• My changes generate no new warnings
• My changes include tests that prove my fix is effective (or that my feature works as intended)
• New and existing unit/integration tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have corresponding PRs that are listed above