fix(replay): Adjust development hydration error messages

[scttcper]

Refine the regex to match fewer errors, seeing some false positives in replays that are not hydration errors.

fixes getsentry/sentry#61943

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - Webpack (gzipped)	75.4 KB (+0.08% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	66.81 KB (+0.08% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack with treeshaking flags (gzipped)	60.39 KB (+0.08% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - Webpack (gzipped)	31.42 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback) - Webpack (gzipped)	30.02 KB (0%)
@sentry/browser - Webpack (gzipped)	21.72 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	72.81 KB (+0.1% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	64.51 KB (+0.08% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	30.74 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped)	22.78 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	202.77 KB (+0.1% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	92.68 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	67.72 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES5 CDN Bundle (gzipped)	33.58 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	67.17 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/react - Webpack (gzipped)	21.76 KB (0%)
@sentry/nextjs Client (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	83.95 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped)	48.58 KB (0%)
@sentry-internal/feedback - Webpack (gzipped)	16.35 KB (0%)