test: add comprehensive coverage for TOCTOU fix error paths#768

Copilot wants to merge 2 commits intofix/ssl-bump-race-conditiongithub/gh-aw-firewall:fix/ssl-bump-race-conditionfrom

copilot/sub-pr-766github/gh-aw-firewall:copilot/sub-pr-766Copy head branch name to clipboard