Fix custom agent name references in log parser tests#12649

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/rename-create-agentic-workflowgithub/gh-aw:copilot/rename-create-agentic-workflowCopy head branch name to clipboard