For posterity, this was implemented as a configcat feature flag `movedImageBuilder` in https://github.com/gitpod-io/gitpod/pull/11103