fix(frontend): fix ecosystem filtering for versioned ecosystem variants#3813

hogo6002 merged 2 commits intogoogle:mastergoogle/osv.dev:masterfrom

ashmod:fix/ecosystem-versioned-filteringashmod/osv.dev:fix/ecosystem-versioned-filteringCopy head branch name to clipboard