feat: normalize global pull secrets using same as grafana helm

[EvertonSA]

PR Description

Which issue(s) this PR fixes

Fixes #5946

Notes to the Reviewer

this might break people current installation. I don't know if this can be considered major.

PR Checklist

• CHANGELOG.md updated
• Documentation added
• Tests updated
• Config converters updated

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Everton Seiei Arakaki seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}