[4.x]: Use Hamcrest assertions instead of JUnit in examples/todo-app (#1749)#6293