FIX: Fitting free data use in clashom

If the group has been obtained as subgroup from a fitting free computation,
the data will be inherited and might not guarantee that the factor group
really is fitting free. Test/resolve this.

This fixes gap-system#3139