Update publishing strategy to include ollama publishing

[alinaryan]

• Rename https://github.com/instructlab/dev-docs/blob/main/docs/huggingface-publish-strategy.md from huggingface-publish-strategy to publish-strategy
• Add a What is Ollama? section
• Add ollama publishing scheme