Update German translation as partial fix for #130.

This translation uses the informal "you" (du).

resources/lang/deu.ini

@@ -13,14 +13,14 @@ confirmation.no = "Nein"
 ; errors
 error = "Ein Fehler ist aufgetreten"
 error.command-error = "Es scheint, dass ein Argument fehlt oder der Befehl falsch genutzt wurde!"
-error.runingame = "Bitte führen sie diesen Befehl im Spiel aus!"
-error.limitexceeded = "Du versuchst zu viele Blöcke mit einem Mal zu bearbeiten. Verkleinere die Auswahl oder erhöhe das Limit"
+error.runingame = "Bitte führe diesen Befehl im Spiel aus!"
+error.limitexceeded = "Du versuchst zu viele Blöcke auf einmal zu bearbeiten. Verkleinere die Auswahl oder erhöhe das Limit"
 error.notarget = "Kein Ziel-Block gefunden. Erhöhe die Reichweite von Werkzeugen mit //setrange falls nötig"
-error.noselection = "Keine Auswahl gefunden - wählen sie zuerst einen Bereich aus"
-error.selectioninvalid = "Die Auswahl ist ungültig! Überprüfen sie, ob alle Positionen gesetzt sind!"
+error.noselection = "Keine Auswahl gefunden - wähle zuerst einen Bereich aus"
+error.selectioninvalid = "Die Auswahl ist ungültig! Überprüfe, ob alle Positionen gesetzt sind!"
 error.nosession = "Es wurde keine Sitzung erstellt - wahrscheinlich keine Berechtigung zur Verwendung von {%0}"
-error.noclipboard = "Keine Zwischenablage gefunden - erstellen sie erst eine Zwischenablage"
-warning.differentlevel = "[WARNUNG] Sie bearbeiten in einer Welt, in der sie sich gerade nicht befinden!"
+error.noclipboard = "Keine Zwischenablage gefunden - erstelle erst eine Zwischenablage"
+warning.differentlevel = "[WARNUNG] Du bearbeitest eine Welt, in der du dich gerade nicht befindest!"
 ; commands
 command.info.title = "Information"
 command.limit.current = "Derzeitiges Limit: {%0}"
@@ -38,7 +38,7 @@ command.clearclipboard.cleared = "Zwischenablagen gelöscht"
 command.flip.try = "Versuche die Zwischenablage um {%0} zu spiegeln"
 command.flip.success = "Zwischenablage erfolgreich gespiegelt"
 command.rotate.try = "Versuche die Zwischenablage um {%0} Grad zu drehen"
-command.rotate.success = "Erfolgreich Zwischenablage gedreht"
+command.rotate.success = "Zwischenablage erfolgreich gedreht"
 command.history.cleared = "Verlauf gelöscht"
 command.listchunks.found = "In der Auswahl wurden {%0} Chunks gefunden"
 command.size = "Größe der Auswahl"
@@ -47,22 +47,22 @@ selection.pos1.set = "Position 1 auf X: {%0} Y: {%1} Z: {%2} gesetzt"
 selection.pos2.set = "Position 2 auf X: {%0} Y: {%1} Z: {%2} gesetzt"
 ; session
 session.undo.none = "Nichts rückgängig zu machen"
-session.undo.left = "Sie können noch {%0} Aktionen rückgängig machen"
+session.undo.left = "Du kannst noch {%0} Aktionen rückgängig machen"
 session.redo.none = "Nichts zu wiederholen"
-session.redo.left = "Sie können noch {%0} Aktionen wiederherstellen"
+session.redo.left = "Du kannst noch {%0} Aktionen wiederherstellen"
 session.brush.added = "{%0} zur Sitzung hinzugefügt"
 session.brush.deleted = "{%0} (UUID {%1} gelöscht)"
 session.brush.removed = "{%0} (UUID {%1} entfernt)"
 session.language.set = "Sprache erfolgreich auf {%0} gesetzt"
 session.language.notfound = "Sprache {%0} nicht gefunden, wird auf Standard zurückgesetzt"
 ; task
-task.copy.success = "Asynchrones Kopieren erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} Blöcke aus {%2} Blöcken kopiert."
+task.copy.success = "Asynchrones Kopieren erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} von {%2} Blöcken kopiert."
 task.count.success = "Asynchrone Analyse erfolgreich, brauchte {%0}"
 task.count.result = "{%0} Blöcke in insgesamt {%1} Blöcken gefunden"
-task.fill.success = "Asynchrones Füllen erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} Blöcke aus {%2} geändert."
-task.replace.success = "Asynchrones Ersetzen erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} Blöcke aus {%2} geändert."
-task.revert.undo.success = "Asynchrone Rückgängigmachung erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} Blöcke aus {%2} geändert."
-task.revert.redo.success = "Asynchrone Wiederherstellung erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} Blöcke aus {%2} geändert."
+task.fill.success = "Asynchrones Füllen erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} von {%2} Blöcken geändert."
+task.replace.success = "Asynchrones Ersetzen erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} von {%2} Blöcken geändert."
+task.revert.undo.success = "Asynchrone Rückgängigmachung erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} von {%2} Blöcken geändert."
+task.revert.redo.success = "Asynchrone Wiederherstellung erfolgreich, brauchte {%0}, {%1} von {%2} Blöcken geändert."
 ; flags
 flags.keepexistingblocks = "Bestehende Blöcke beibehalten"
 flags.keepair = "Luft beibehalten"
@@ -72,16 +72,16 @@ flags.natural = "Natürlich"
 ; tools
 ; wand tool
 tool.wand = "Auswahlwerkzeug"
-tool.wand.lore.1 = "Klicken sie mit der linken Maustaste auf einen Block, um die 1. Position einer Auswahl festzulegen"
-tool.wand.lore.2 = "Klicken sie mit der rechten Maustaste auf einen Block, um die 2. Position einer Auswahl festzulegen"
+tool.wand.lore.1 = "Klicke mit der linken Maustaste auf einen Block, um die 1. Position einer Auswahl festzulegen"
+tool.wand.lore.2 = "Klicke mit der rechten Maustaste auf einen Block, um die 2. Position einer Auswahl festzulegen"
 tool.wand.lore.3 = "Mit //togglewand können sie die Funktionalität umschalten"
 tool.wand.disabled = "Das Auswahlwerkzeug ist deaktiviert. Verwenden sie //togglewand, um es wieder zu aktivieren"
 tool.wand.setenabled = "Das Auswahlwerkzeug ist jetzt {%0}!"
 ; debug tool
 tool.debug = "Debug-Werkzeug"
-tool.debug.lore.1 = "Klicken sie mit der linken Maustaste auf einen Block, um Informationen zu erhalten"
-tool.debug.lore.2 = "wie z.B. den Namen und die Meta-Daten eines Blocks"
-tool.debug.lore.3 = "Mit //toggledebug können sie die Funktionalität umschalten"
+tool.debug.lore.1 = "Klicke mit der linken Maustaste auf einen Block, um Informationen zu erhalten"
+tool.debug.lore.2 = "wie z.B. den Namen und die Schadenswerte eines Blocks"
+tool.debug.lore.3 = "Mit //toggledebug kannst du die Funktionalität umschalten"
 tool.debug.disabled = "Das Debug-Werkzeug ist deaktiviert. Verwenden Sie //toggledebug, um es wieder zu aktivieren"
 tool.debug.setenabled = "Das Debug-Werkzeug ist jetzt {%0}!"
 ; flood tool
@@ -105,8 +105,8 @@ ui.brush.options.diameter = "Durchmesser"
 ui.brush.options.width = "Breite"
 ui.brush.options.height = "Höhe"
 ui.brush.options.depth = "Tiefe"
-ui.brush.options.flags = "Option hinzufügen?"
+ui.brush.options.flags = "Optionen hinzufügen?"
 ; language
 ui.language.title = "Sprache auswählen"
-ui.language.label = "Stellen sie die Sprache ihrer Sitzung ein. Wenn ihre Sprache nicht verfügbar ist, können sie das Plugin auf GitHub übersetzen!"
+ui.language.label = "Stelle die Sprache deiner Sitzung ein. Wenn deine Sprache nicht verfügbar ist, kannst du das Plugin auf GitHub übersetzen!"
 ui.language.dropdown = "Wähle eine Sprache"