Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Ru-translation #453

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Ru-translation #453

wants to merge 3 commits into from

Conversation

DaryaYuk
Copy link

I made a Russian localization for https://www.iobroker.net/#ru/imprint

@GermanBluefox
Copy link
Collaborator

@DaryaYuk Спасибо! Интересно, это частично машинный перевод? Или всё персонально?

@DaryaYuk
Copy link
Author

@GermanBluefox это не машинный перевод,все персонально и с особой тщательностью)Если Вас устраивает качество локализации и нужна помощь в переводе,я буду рада помочь)могу заняться редактированием не только русского контента на сайте,но и немецкого (есть на сайте некоторые недочёты и грамматические ошибки)и английского

@DaryaYuk
Copy link
Author

@GermanBluefox конечно,примеры и попытки перевода правовой документации,как, например ,дисклеймер(отказ от ответственности) можно найти на многих немецких сайтах (и что-то я брала оттуда),но в большинстве своем там машинный перевод,который не совсем точный и грамотный,поэтому что-то редактировала

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@GermanBluefox GermanBluefox Awaiting requested review from GermanBluefox

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@DaryaYuk @GermanBluefox