Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -742,7 +742,7 @@
     "LabelBirthDate": "Syntymäaika",
     "LabelArtists": "Esittäjät",
     "LabelAlbum": "Albumi",
-    "LabelAirTime": "Lähetysaika",
+    "LabelAirTime": "Esitysaika",
     "LabelAccessDay": "Viikonpäivä",
     "Label3DFormat": "3D-formaatti",
     "Kids": "Lapset",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Laitteistokiihdytys vaatii lisämäärityksiä.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Laitteistokiihdytys",
     "LabelEncoderPreset": "Koodauksen esiasetus",
-    "LabelH264Crf": "H.264-enkoodauksen CRF",
+    "LabelH264Crf": "H.264 pakkauksen CRF",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Anna käyttäjätunnuksesi, jos muistat sen.",
     "LabelEveryXMinutes": "Joka",
     "LabelEndDate": "Päättymispäivä",
@@ -1063,9 +1063,9 @@
     "LabelDateAddedBehavior": "Uudelle sisällölle käytettävä päiväys",
     "LabelBlastMessageInterval": "Hereiläolo-viestin väli",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Sido lähiverkon osoitteeseen",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Lähetetään ennen kautta",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Lähetetään ennen jaksoa",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Lähetetään kauden jälkeen",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Esitetään ennen kautta",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Esitetään ennen jaksoa",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Esitetään kauden jälkeen",
     "LabelAirDays": "Esityspäivät",
     "LabelAccessStart": "Aloitusaika",
     "LabelAccessEnd": "Lopetusaika",
@@ -1182,14 +1182,14 @@
     "EnableQuickConnect": "Salli Pikayhdistys tällä palvelimella",
     "ButtonUseQuickConnect": "Käytä Pikayhdistystä",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Tiedot kadonneista jaksoista tuodaan tietokantaan ja näytetään kausina ja sarjoina. Tämä voi aiheuttaa huomattavasti pidempiä kirjastojen tarkistusajoja.",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ainoastaan kanavat, jotka on merkitty suosikkiksi viritinlaitteessa, tuodaan.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ainoastaan viritinlaitteessa suosikiksi merkityt kanavat tuodaan.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisää transkoodausprofiileja osoittamaan, mitä muotoja tulisi käyttää, kun transkoodaus on tarpeen.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp:albumArtURI'-tietueen välityksellä näytettävän albumitaiteen enimmäistarkkuus.",
     "KnownProxiesHelp": "Pilkulla eroteltu luettelo välityspalvelinten IP-osoitteista tai isäntänimistä, joita käytetään kun yhdistetään Jellyfin-palvelimeesi. Tämä vaaditaan 'X-Forwarded-For' otsikkojen oikeaan käyttöön. Tallennuksen jälkeen vaaditaan uudelleenkäynnistys.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu lähiverkon päätelaitteisiin Helppo PIN -koodilla. Tavallista salasanaa tarvitaan vain kirjauduttaessa etäverkoista. Jos PIN-koodia ei määritetä, ei lähiverkon kirjautumiseen tarvita salasanaa.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jos metatietoarvo löytyy, käytetään näiden valintojen sijaan sitä.",
     "LabelCurrentStatus": "Nykyinen tila",
-    "LabelCachePathHelp": "Määritä välimuistitiedostojen, kuten kuvien, tiedostosijainti. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen oletusta.",
+    "LabelCachePathHelp": "Määritä välimuistitiedostojen, kuten kuvien tiedostosijainti. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen oletusta.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Määritä hereilläpitoviestien välinen aika sekunteina.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Korvaa HTTP-palvelimen paikallinen IP-osoite. Jos se on tyhjä, palvelin linkitetään kaikkiin käytettävissä oleviin osoitteisiin. Tämän arvon muuttaminen edellyttää uudelleenkäynnistystä.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Määritä minkä käyttäjän kirjasto liitetyissä laitteissa näytetään. Asetus voidaan laiteprofiilien avulla ohittaa laitekohtaisesti.",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Rajoittaa HD Homerun -laitteiden UDP-porttialueen tähän arvoon (oletus on 1024 - 65535).",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Pura kirjastopäivityksen yhteydessä tuotavien videoiden kappalekuvat. Muutoin tämä tapahtuu kappalekuvien purun ajoitetun tehtävän aikana, jolloin kirjaston perustarkastus nopeutuu.",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun -portin alue",
-    "LabelH265Crf": "H.265-koodauksen CRF",
+    "LabelH265Crf": "H.265 pakkauksen CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kokoelmiin kuuluvat elokuvat näytetään elokuvalistauksissa kokoelmiin ryhmiteltyinä.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Ota käyttöön yksityiskohtainen SSDP-seurantaloki. <br/> <b> VAROITUS: </b> Tämä aiheuttaa vakavaa suorituskyvyn heikkenemistä.",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Vahvista ääni sekoitettaessa. Arvo yksi säilyttää alkuperäisen äänenvoimakkuuden.",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Toisto",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlayn asetukset",
     "Engineer": "Ääniteknikko",
-    "LabelDisableCustomCss": "Poista palvelimen toimittamat mukautetut CSS-tyylimääritykset käytöstä.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Poista palvelimen asettamat mukautetut CSS-tyylimääritykset käytöstä.",
     "DisableCustomCss": "Älä käytä palvelimella määritettyä, mukautettua CSS-tyyliä",
     "Console": "Konsoli",
     "Conductor": "Kapellimestari",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Ajan synkronointi",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Määritä enimmäisaika päivinä, jonka katsomaton sarja pysyy 'Seuraavaksi'-osiossa.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "'Seuraavaksi'-osion päivien enimmäismäärä",
-    "LabelHardwareEncoding": "Laitteistoenkoodaus",
+    "LabelHardwareEncoding": "Laitteistopakkaus",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Tekstitykset tallennetaan videotiedostojen kansioihin, jolloin niitä on helppo käsitellä.",
     "PerfectMatch": "Täydellinen pari",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Käytä ja järjestä tekstitysten lataajat haluamasi painotuksen perusteella. Alemman painotuksen lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Käytä kirkkauden vahvistusta VPP-sävykartoituksen kanssa. Suositus- ja oletusarvot ovat 10 ja 0.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-sävykartoituksen kontrastin vahvistus",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-sävykartoituksen kirkkauden vahvistus",
-    "IgnoreDtsHelp": "Valinnan käytöstä poisto voi korjata joitakin onhelmia, kuten puuttuvan äänen kanavilla, joilla on erilliset ääni- ja videokanavat.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Valinnan poistaminen voi korjata joitakin ongelmia, kuten puuttuvan äänen kanavilla joilla on erilliset ääni- ja videovirrat.",
     "IgnoreDts": "Ohita DTS (dekoodauksen aikaleima)",
     "OptionDateShowAdded": "Sarjan lisäysaika",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Jakson lisäysaika",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
     "Penciller": "Piirtäjä",
     "Alternate": "Vaihtoehtoinen",
     "AlternateDVD": "Vaihtoehtoinen DVD",
-    "Inker": "Inker",
+    "Inker": "Värittäjä",
     "Regional": "Alueellinen",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Ensisijainen transkoodattu äänikoodekki videotoistossa",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamista aluetta HDR:stä SDR:ään säilyttäen silti kuvan yksityiskohdat ja värin, jotka ovat erittäin tärkeitä alkuperäisen kohtauksen tiedon säilyttämiseksi. Tällä hetkellä se toimii ainoastaan 10bit HDR10 and HLG videoiden kanssa.",
@@ -1943,5 +1943,10 @@
     "LabelAudioTagSettings": "Äänitiedostojen tunnisteiden asetukset",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Käytä epästandardia \"ARTISTIT\" tagia \"ARTISTI\" tagin sijaan.",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Suosi \"ARTISTIT\" tagia mikäli saatavilla",
-    "RenderPgsSubtitle": "Kokeellinen PGS tekstitysten renderöinti"
+    "RenderPgsSubtitle": "Kokeellinen PGS tekstitysten renderöinti",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Salli striimin jakaminen",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Omien tunnisteiden erotin",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Merkit joita käytetään yksittäisten tunnisteiden erottajina.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Älä käytä vaihtelevaa bittinopeutta äänen pakkaamiseen",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Vara-asetus striimin enimmäisbittinopeudelle (Mbps)"
 }