Remove AppVeyor config now it's replaced by the GitHub Actions workflow

Note we'll also need to disable this in htslib settings as a blank
AppVeyor config won't stop an attempt to build (presumably using some
MSVC default project).