Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation: Spanish #80

Closed
jwasham opened this issue Dec 21, 2016 · 16 comments
Closed

Translation: Spanish #80

jwasham opened this issue Dec 21, 2016 · 16 comments

Comments

@jwasham
Copy link
Owner

jwasham commented Dec 21, 2016

This is a thread for coordinating work on the Spanish translation.

@dapp1990
Copy link
Contributor

Hey guys I'd like to help out with the Spanish translation, how can I get started?

@dossorio
Copy link
Contributor

Hi @dapp1990 ! I have added some issues with chunks that need translation, so we all know what we are up to https://github.com/dossorio/google-interview-university/issues
Create a pr against this repo, we will finally merge #78 when we are done

Cheers @dapp1990 !

@dapp1990
Copy link
Contributor

Got it!

Thanks @dossorio

@kebab901
Copy link

@jwasham the first thing I noted is that "Ciencia de computadores" is wrong. The correct translation for spanish language is "Ciencias de la Computación".

@saurabh-mhaisekar
Copy link
Contributor

@kebab901 please feel free to update translation and create a PR.

@dossorio
Copy link
Contributor

Hi @kebab901 ! Thank you very much for your suggestion ! That has been corrected, and will be available once this pr is merged https://github.com/jwasham/google-interview-university/pull/78/files#diff-05fe7da931ae7532c54b81f08d97421eR7

Would you like to give us a hand ? Pick an issue from here and start translating !! :)

@vulcoes
Copy link
Contributor

vulcoes commented Jan 3, 2017

Just so everyone translating is on the same page, what verb conjugations should we use,
formal (usted) or informal (tú/vos)?

@dossorio
Copy link
Contributor

dossorio commented Jan 3, 2017

Hi @alangarciar !

I guess the more informal way is fine, from dev to dev :)

@llealgt
Copy link

llealgt commented Jan 11, 2017

My original language is spanish , so i would like to work on this translation, what do i have to do?

@dossorio
Copy link
Contributor

Hi @llealgt !!

Find some instructions here

Let me know if you need any help.

Thanks !! 👍

@sirgalleto
Copy link

Ooh, this is a nice proposal. I hope help in the next weeks.

Cheers!

@DeusArcana
Copy link

I want to help on this... I hope we can translate this to neutral spanish, just for being kind of Universal.

Cheers!

@dossorio
Copy link
Contributor

dossorio commented Mar 4, 2017

I want to help on this... I hope we can translate this to neutral spanish, just for being kind of Universal.

Find some instructions here

Cheers !

@ghost
Copy link

ghost commented May 3, 2017

How can I help? I'm interested :)

@jwasham
Copy link
Owner Author

jwasham commented May 29, 2017

We can close this now, yes?

@dossorio
Copy link
Contributor

@jwasham Yes! feel free to close it ! :)

@jwasham jwasham closed this as completed Jun 4, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

9 participants