Update octokit family with their ESMnized

[kachick]

#716

Passed the test, but there is warning 🤔

> wait-other-jobs@1.0.0 build
> tsx scripts/build.ts

▲ [WARNING] Import "paginateGraphQL" will always be undefined because the file "node_modules/@octokit/plugin-paginate-graphql/dist-node/index.js" has no exports [import-is-undefined]

    src/github-api.ts:2:9:
      2 │ import { paginateGraphQL } from '@octokit/plugin-paginate-graphql';
        ╵          ~~~~~~~~~~~~~~~

[kachick]

Now reported in upstream: octokit/plugin-paginate-graphql.js#177