fix pip attempt3 - use github action instead of CCI

[noklam]

NOTE: Kedro datasets are moving from kedro.extras.datasets to a separate kedro-datasets package in
kedro-plugins repository. Any changes to the dataset implementations
should be done by opening a pull request in that repository.

Description

As I cannot reproduce the issues anywhere, suspect issue maybe some weird behavior at CCI instead. Since kedro-datasets already migrate to Github Action. This is minimal effort to try to make the same setup work for kedro

Development notes

Checklist

• Read the contributing guidelines
• Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• Updated the documentation to reflect the code changes
• Added a description of this change in the RELEASE.md file
• Added tests to cover my changes

[noklam]

Closed in favor of #2843